Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Двадесет и пет градуса, тълпата от 56 почитатели, миризмата на пуканки, хот-дог, гръмогласните, амбициозни родители и ревящите деца.
Czech[cs]
Dvacet pět stupňů, dav 56 fanoušků, vůně popcornu a párků v rohlíku, hluční ctižádostiví rodiče a plačící děti.
Danish[da]
Helt udsolgt med 56 fans. Duften af popcorn, og hotdogs de råbende forældre, de grædende børn.
English[en]
Seventy-eight degrees, the sold out crowd of56 fans... the smell of the popcorn, the hot dogs... the loud pushy parents, and the crying kids.
Spanish[es]
26 ° C, lleno total de 56 aficionados el olor a palomitas de maíz, a hot dogs los padres agresivos, los niños llorando.
Estonian[et]
26 kraadi, väljamüüdud väljak 56 fänniga, mis lõhnab popkorni, hot dog'ide, lärmakate pealekäivate vanemate ja nutvate laste järele.
Finnish[fi]
25 astetta lämmintä, 56 fanin loppuunmyyty katsomo, popcornin tuoksu, hot dogit, äänekkäät, ärhentelevät vanhemmat ja itkevät lapset.
French[fr]
25 ° C, le public de 56 fans au grand complet, l'odeur du pop-corn et des hot-dogs, les parents énervés et les enfants en pleurs.
Croatian[hr]
Dvadeset pet stupnjeva, 56 navijača na rasprodanom stadionu, miris kokica, hot dogova, glasni i napadni roditelji, te plačuća djeca.
Polish[pl]
Dwadzieścia sześć stopni, sprzedane 56 tysięcy biletów... smród popcornu, hot-dogów... wrzeszczący rodzice, płaczące dzieci.
Portuguese[pt]
25 graus, estádio cheio com 56 adeptos, o cheiro de pipocas, os cachorros quentes, os pais a berrarem e as crianças a chorarem.
Slovak[sk]
Sedemdesiat osem stupnov, na vypredané dav 56 " fanúšikov... vôna popcornu, že párok v rožku " hlasné ctižiadostivý rodicia, a plac deti
Slovenian[sl]
25 stopinj, razprodan stadion, 56 navijačev, vonj pokovke, hrenovk, bučni starši in cmeravi otroci.
Turkish[tr]
Hava güneşli, 56 kişilik bir kalabalığa bilet satılmış mısır gevreği kokusu, sosisliler... gürültücü, ısrarcı aileler, ağlayan çocuklar.