Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията установи също така смекчаващи фактори като предсрочното прекратяване на държавните гаранции.
Czech[cs]
Komise rovněž zjistila zmírňující faktory, jako je předčasné zrušení státních záruk.
Danish[da]
Kommissionen fandt også formildende omstændigheder, såsom den tidlige annullering af statsgarantier.
German[de]
Die Kommission stellte auch mildernde Faktoren wie die frühzeitige Kündigung der Staatsgarantien fest.
Greek[el]
Η Επιτροπή διαπίστωσε επίσης ελαφρυντικές περιστάσεις, όπως η πρόωρη ακύρωση των κρατικών εγγυήσεων.
English[en]
The Commission also found mitigating factors such as the early cancellation of government guarantees.
Spanish[es]
La Comisión también encontró factores atenuantes como la cancelación anticipada de las garantías públicas.
Estonian[et]
Lisaks leidis komisjon riske maandavaid tegureid, näiteks valitsuse garantiide ennetähtaegne tagastamine.
Finnish[fi]
Komissio havaitsi myös lieventäviä tekijöitä, kuten valtiontakausten varhennetun perumisen.
French[fr]
La Commission a également constaté l’existence de facteurs atténuants, tels que l’annulation anticipée des garanties de l’État.
Croatian[hr]
Komisija je isto tako utvrdila olakotne faktore poput prijevremenog otkazivanja državnih jamstava.
Hungarian[hu]
A Bizottság továbbá olyan enyhítő tényezőket is feltárt, mint a kormánygarancia lejárat előtti felmondása.
Italian[it]
La Commissione ha anche rilevato la presenza di fattori attenuanti come l’annullamento anticipato delle garanzie del governo.
Lithuanian[lt]
Komisija taip pat nustatė lengvinančių aplinkybių, pvz., ankstyvą Vyriausybės garantijų panaikinimą.
Latvian[lv]
Komisija konstatēja arī mīkstinošus apstākļus, piemēram, laikus anulētās valdības garantijas.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni sabet ukoll fatturi ta’ mitigazzjoni bħal pereżempju l-annullament bikri tal-garanziji tal-Gvern.
Dutch[nl]
De Commissie heeft tevens geconstateerd dat er sprake was van een aantal verzachtende factoren, zoals de vroegtijdige intrekking van overheidsgaranties.
Polish[pl]
Komisja stwierdziła również występowanie okoliczności łagodzących, takich jak wczesne anulowanie gwarancji rządowych.
Portuguese[pt]
A Comissão constatou ainda fatores atenuantes, tais como a anulação antecipada das garantias do Estado.
Romanian[ro]
Comisia a descoperit, de asemenea, circumstanțe atenuante, cum ar fi anularea timpurie a garanțiilor guvernamentale.
Slovak[sk]
Komisia takisto zistila zmierňujúce faktory, ako je včasné zrušenie vládnych záruk.
Slovenian[sl]
Komisija je ugotovila tudi olajševalne dejavnike, kot je predčasni preklic državnih jamstev.
Swedish[sv]
Kommissionen fann även förmildrande omständigheter, såsom den förtida uppsägningen av statliga garantier.