Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن محاصرون يا فرس النهر الجميل
Bulgarian[bg]
В капан сме, сладкия ми хипопотам!
Greek[el]
Παγιδευτήκαμε, γλυκέ μου ιπποπόταμε!
English[en]
We're trapped, my sweet hippopotamus!
Spanish[es]
¡ Estamos atrapados, mi dulce hipopótamo!
Finnish[fi]
Olemme loukussa, suloinen virtaheponi.
French[fr]
mon hippopotame sucré!
Hebrew[he]
אנחנו לכודים, היפופוטם מתוק שלי.
Hungarian[hu]
Csapdába estünk, édes vízilovam!
Norwegian[nb]
Vi kommer ikke ut, elskede flodhest.
Dutch[nl]
We zitten gevangen, mijn lieve nijlpaard.
Polish[pl]
Jesteśmy w pułapce, mój słodki hipopotamie!
Portuguese[pt]
Estamos encurralados, meu hipopotamozinho!
Romanian[ro]
Suntem prinşi în capcană hipopotamul meu!
Russian[ru]
Нам конец, мой милый бегемотик!
Serbian[sr]
Zarobljeni smo, slatki moj nilski konju!
Swedish[sv]
Vi är fast, älskade flodhäst.
Turkish[tr]
Kapana kısıIdık, tatlı su aygırım!