Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale jestli to je kvalitní kus tuňáka, nechcete ho mít...
Danish[da]
Men hvis det er god tun, vil man ikke have den...
German[de]
Wenn der Thunfisch allerdings exquisit ist, will man eigentlich nicht, dass er...
Greek[el]
Αλλά αν είναι καλός ο τόνος, δε θέλεις να τον...
English[en]
But if it's a quality piece of tuna, you don't wanna have it...
Spanish[es]
Pero el atún fino no debe estar...
Estonian[et]
Aga kvaliteetne tuunikala ei tohi olla...
Finnish[fi]
Mutta laatutonnikalaa ei kannata...
French[fr]
Mais si c'est du thon de qualité, il ne faut pas...
Hebrew[he]
אבל אם זה חתיכת איכות של טונה, אתה לא רוצה לעשות את זה.
Croatian[hr]
A ako je tunjevina kvalitetna, ne želiš...
Indonesian[id]
Tapi kalau dilihat dari kualitas tunanya sendiri, Kau tidak ingin menikmatinya...
Italian[it]
Ma se il tonno è di qualità, non c'è bisogno di...
Korean[ko]
하지만 그 참치 조각이...
Lithuanian[lt]
Bet jei tai labai geros kokybės tunas, nenorėtum jo valgyti...
Dutch[nl]
Maar als het een kwaliteit stuk tonijn is, wil je dat niet...
Portuguese[pt]
Mas se é atum de qualidade, não o queremos...
Romanian[ro]
Şi dace e o bucată de ton bun nu vrei...
Russian[ru]
Если тунец хороший, его не нужно...
Slovenian[sl]
Dobre tunine ne smeš...
Serbian[sr]
Ali ako je kvalitentno parče, ne bi hteli da ga...
Swedish[sv]
Men om det är tonfisk av hög kvalitet vill man inte...
Turkish[tr]
Ama kaliteli bir ton balığıysa çok fazla pişmiş...