Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вaшa чест, бихме искaли съдa дa издaде деклaрaция зa емaнципaция според чл. 7002С нa Семейния кодекс нa Кaлифорния.
Czech[cs]
Vaše Ctihodnosti, žádáme soud o vydání rozhodnutí o emancipaci podle sekce 7002C kalifornského rodinného zákona.
English[en]
Your honor, we're asking this court to issue a declaration of emancipation under section 7002C of the California family code.
Spanish[es]
Su Señoría, le estamos pidiendo a la corte que emita una declaración de emancipación bajo la sección 7002C del código familiar de California.
French[fr]
Votre Honneur, nous demandons à la cours de se prononcer sur une émancipation selon la section 7002C du code familial de Californie.
Hebrew[he]
כבודה, אנחנו מבקשים מבית-המשפט להוציא הצהרה על עצמאותה על-פי סעיף 700-2-סי של קוד המשפחה בקליפורניה.
Croatian[hr]
Časni sude, tražimo ovaj sud da izda izjavu osamostaljenja po pravilu 7002C kalifornijskog obiteljskog zakona.
Italian[it]
Vostro Onore, chiediamo a questa corte di rilasciare una dichiarazione di emancipazione secondo la sezione 7002C del codice sulla famiglia della California.
Dutch[nl]
Edelachtbare, we vragen deze rechtbank een verklaring van emancipatie te geven op grond van artikel 7002C van de Californische familie code.
Polish[pl]
Wysoki Sądzie, wnosimy do Sądu sprawę deklaracji emancypacji według paragrafu 7002C prawa Kalifornii.
Portuguese[pt]
Meritíssima, pedimos ao tribunal a emissão de uma declaração de emancipação baseada no artigo 7002 do código da família.
Romanian[ro]
Dnă judecător, solicităm instanţei să emită un ordin de emancipare, conform secţiunii 7002C din Codul familiei, din California.
Russian[ru]
Ваша честь, мы просим суд об освобождении от опеки согласно разделу 7002C семейного кодекса Калифорнии.
Serbian[sr]
Časni sude, tražimo ovaj sud da izda izjavu osamostaljenja po pravilu 7002C kalifornijskog obiteljskog zakona.