Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сори, банда, но аз искам да пия.
Czech[cs]
Promiňte, skupino, ale potřebuju kurva drink.
Danish[da]
Beklager, men jeg behøver en drink.
German[de]
Ich brauch echt was zu trinken.
Greek[el]
Συγγνώμη, αλλά έχω ανάγκη ένα γαμημένο ποτό.
English[en]
Sorry, troops, but I need a fucking drink, man.
Spanish[es]
Perdón, necesito una puta copa.
Finnish[fi]
Sori vaan, mutta tarvitsen vitun ryypyn.
Hebrew[he]
סליחה, חברים, אבל אני זקוק למשקה.
Hungarian[hu]
Bocs, srácok, de nekem innom kell végre valamit
Italian[it]
Scusate, truppa, ma ho bisogno di bere, cazzo.
Dutch[nl]
Sorry, mensen, maar ik moet wat te drinken hebben.
Portuguese[pt]
Desculpem, malta, mas eu preciso da porra de uma bebida, meu.
Serbian[sr]
Oprostite, ali treba mi jebeno piće, čovječe.
Turkish[tr]
Üzgünüm, askerler ama bir içkiye ihtiyacım var, ahbap.