Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De historiske forbindelser mellem Letland og Rusland gør mig i praksis varsom i vurderingen af den aktuelle udvikling i Rusland.
German[de]
Aufgrund der Geschichte der Beziehungen zwischen Lettland und Russland bin ich eher vorsichtig, wenn es darum geht, die momentan in Russland ablaufenden Prozesse zu beurteilen.
English[en]
The history of relations between Latvia and Russia makes me cautious, in practice, in assessing the processes taking place in Russia now.
Spanish[es]
La historia de las relaciones entre Letonia y Rusia me hace ser prudente, en la práctica, a la hora de evaluar los procesos que están teniendo lugar en Rusia actualmente.
Finnish[fi]
Latvian ja Venäjän suhteiden menneisyys saa minut käytännössä varovaiseksi arvioitaessa Venäjällä parhaillaan meneillään olevia prosesseja.
French[fr]
L’histoire des relations entre la Lettonie et la Russie m’invite à la prudence, dans la pratique, lorsque j’évalue les processus qui se déroulent pour l’instant en Russie.
Italian[it]
La storia delle relazioni tra la Lettonia e la Russia mi rende cauto, in pratica, nel valutare i processi attualmente in corso in Russia.
Dutch[nl]
De geschiedenis van de betrekkingen tussen Letland en Rusland betekent in de praktijk dat ik op mijn hoede ben wanneer ik de ontwikkelingen beoordeel die zich momenteel in Rusland voltrekken.
Portuguese[pt]
A história das relações entre a Letónia e a Rússia leva-me, na prática, a ser prudente ao avaliar os processos que se estão a dar na Rússia neste momento.
Swedish[sv]
Förbindelserna i det förflutna mellan Lettland och Ryssland gör att jag är försiktig när jag bedömer de processer som äger rum i Ryssland nu.