Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليلة سعيدة ، حلوتي
Bulgarian[bg]
Лека нощ, миличка.
Czech[cs]
Dobrou noc, zlatíčko.
Danish[da]
Godnat, lille skat.
Greek[el]
Καληνύχτα, γλυκειά μου.
English[en]
Good night, sweetie.
Spanish[es]
Buenas noches, cariño.
Estonian[et]
Head ööd, kullake.
Finnish[fi]
Hyvää yötä, kullanmuru.
French[fr]
Bonne nuit, ma chérie.
Hebrew[he]
לילה טוב, חמוד.
Croatian[hr]
Laka ti noć, dušo.
Hungarian[hu]
Jó éjt, szívem.
Indonesian[id]
Selamat malam, sayang.
Italian[it]
Buonanotte, tesoro.
Dutch[nl]
Goedenacht liefje.
Polish[pl]
Dobranoc, skarbie.
Portuguese[pt]
Boa noite, querida.
Romanian[ro]
Noapte bună, scumpo.
Slovak[sk]
Dobrú noc, zlatíčko.
Slovenian[sl]
Lahko noč, ljubica.
Turkish[tr]
İyi geceler, canım.
Chinese[zh]
晚安 , 亲爱 的 。