Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مــا الذي تتهــامسني حوله ؟
Bulgarian[bg]
Вие за какво си шепнете?
Czech[cs]
O čem si vy dva šeptáte?
German[de]
Was flüstert ihr beide andauernd?
Greek[el]
Για τι ψιθυρίζετε οι δυο σας;
English[en]
What are you two whispering about?
Spanish[es]
¿Qué estáis murmurando?
French[fr]
De quoi parlez-vous en chuchotant?
Hebrew[he]
על מה אתם מתלחשים?
Hungarian[hu]
Miről suttogtok ti ketten?
Italian[it]
Di cosa parlottate voi due?
Dutch[nl]
Waarover zijn jullie twee aan het fluisteren?
Polish[pl]
O czym wy szepczecie?
Portuguese[pt]
Sobre o que tanto cochicham?
Romanian[ro]
Despre ce şoptiţi acolo?
Slovak[sk]
O čom si vy dvaja šepkáte?
Serbian[sr]
Шта то шапућете?
Turkish[tr]
Ne öyle fısır fısır konuşuyorsunuz?