Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каквото и да е станало при експлозията, то е объркало нещата.
Danish[da]
Uanset hvad der skete i eksplosionen, så tændte det en kontakt.
German[de]
Was auch immer geschah bei der Explosion - es hat einen Schalter umgelegt.
Greek[el]
Ό, τι συνέβη με την έκρηξη, πρέπει να της έκαψε κάποιο διακόπτη.
English[en]
Whatever happened with the explosion flipped a switch.
Spanish[es]
Lo que sea que haya pasado con la explosión, activó un interruptor.
Estonian[et]
Mida iganes see plahvatus ka tegi, see lülitas temas midagi ümber.
Finnish[fi]
Mitä räjähdyksessä tapahtuikaan, joku kytkin sekosi.
French[fr]
L'explosion a actionné un interrupteur.
Hebrew[he]
מה שקרה בפיצוץ שינה דבר או שניים.
Croatian[hr]
Sto god se dogodilo u eksploziji je prebacilo prekidac.
Hungarian[hu]
Bármi is történt a robbanásnál, átkapcsolt egy kapcsolót.
Dutch[nl]
Wat er ook gebeurd is in die explosie, het zette een knop om.
Polish[pl]
Cokolwiek się stało, eksplozja coś przełączyła.
Portuguese[pt]
A explosão fê-la mudar.
Romanian[ro]
Orice s-ar fi întâmplat în explozie, i-a dereglat ceva.
Slovenian[sl]
Eksplozija je povzročila, da se je nekaj v njej premaknilo.
Serbian[sr]
Šta god se dogodilo u eksploziji je prebacilo prekidač.
Swedish[sv]
vad som än hände i explosionen satte igång något.
Thai[th]
ไม่ว่าอะไรก็ตามจากการระเบิดมันไปสับสวิทช์เข้า
Turkish[tr]
Patlamada her ne olduysa bir şeyleri tetikledi.