Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато времевата ос се огъне и се затвори в кръг, тя създава безкрайна верига, в която се повтарят едни и същи събития.
Bosnian[bs]
Kada strelica vremena, savijanjem, sustigne svoj rep, to stvara beskonačnu traku u kojoj se isti događaj ponavlja, opet i opet.
English[en]
When the arrow of time bends around to meet its tail, it creates an endless loop in which the same events happen over and over.
Croatian[hr]
Kada strelica vremena, savijanjem, stigne svoj rep, to stvara beskonačnu vrpcu u kojoj se isti događaj ponavlja, opet i opet.
Italian[it]
Quando la freccia del tempo si ripiega su se stessa fino a unire capo e coda, crea un loop senza fine in cui gli stessi eventi si verificano continuamente.
Dutch[nl]
Als de tijdspijl zich kromt tot z'n staart... wordt hij eindeloos... en gebeurt er steeds weer hetzelfde.
Romanian[ro]
Când săgeata timpului se îndoaie pentru a-şi ajunge coada, se formează o buclă fără sfârşit în care aceleaşi evenimente se petrec mereu.