Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والجميع سيكون لهم عمل ممتع للقيام به، وسيتمكنون من رؤية نتائج جهودهم والتمتع بها.
Central Bikol[bcl]
An gabos magkakaigwa nin marahay na trabaho, asin maheheling ninda asin makakamtan ninda an mga bunga kan saindang kapagalan.
Bulgarian[bg]
Всички ще имат приятна работа, и ще могат да видят и да се наслаждават на резултатите от труда си.
Bislama[bi]
Ol man bambae oli save mekem ol gudfala wok, mo bambae oli save glad tumas long frut blong wok ya blong olgeta.
Czech[cs]
Všichni budou mít práci, která jim bude přinášet uspokojení, a budou moci vidět výsledky své činnosti a radovat se z nich.
Danish[da]
Alle vil få et behageligt arbejde at udføre, og de vil kunne se og nyde resultatet af deres indsats.
German[de]
Alle werden befriedigende Arbeit haben, und sie werden die Früchte ihrer Arbeit sehen und genießen können.
Greek[el]
Όλοι θα έχουν ευχάριστη εργασία να κάνουν και θα είναι σε θέση να βλέπουν και να απολαμβάνουν τα αποτελέσματα του μόχθου τους.
English[en]
All will have pleasant work to do, and they will be able to see and enjoy the results of their labors.
Spanish[es]
Toda persona tendrá trabajo agradable, y podrá ver el resultado de su labor y disfrutar de ello.
Estonian[et]
Kõigil on meeldiv töö ning nad võivad oma töö vilju näha ja nautida.
Finnish[fi]
Kaikilla on mielekästä työtä, ja he voivat nähdä työnsä tulokset ja nauttia niistä.
Faroese[fo]
Øll fáa eitt hugaligt arbeiði at takast við, og tey fara at síggja og gleðast um úrslitið av tí tey gera.
French[fr]
Chacun aura une tâche agréable et jouira du fruit de son travail.
Gun[guw]
Mẹlẹpo wẹ na mọ azọn dagbe nado wà, podọ ye na penugo nado mọ bosọ duvivi sinsẹ́n azọn yetọn lẹ tọn.
Hindi[hi]
और सबके पास करने के लिये सुखकर काम होंगे और वे अपनी मेहनत का नतीजा देखने और उससे आनन्द उठाने के योग्य होंगे।
Hiligaynon[hil]
Ang tanan makatigayon sing makalilipay nga trabaho, kag makita nila kag maagom ang mga bunga sang ila pinangabudlayan.
Hungarian[hu]
Mindenki örömet talál munkájában, meglátja annak gyümölcsét és élvezi azt.
Indonesian[id]
Semua orang akan mendapat pekerjaan yang menyenangkan, dan akan dapat melihat serta menikmati hasil jerih payah mereka.
Icelandic[is]
Allir munu hafa ánægjuleg störf að vinna og geta séð og notið árangurs erfiðis síns.
Italian[it]
Tutti avranno un lavoro piacevole da svolgere e potranno vedere e godere i risultati delle loro fatiche.
Japanese[ja]
だれもが喜んでできる仕事を持ち,自分の労働の結果を見,また楽しむことができるでしょう。
Georgian[ka]
ყველა დაკავებული იქნება სასიამოვნო საქმით, იხილავს საკუთარი შრომის ნაყოფს და დატკბება მისით.
Korean[ko]
모두가 즐거이 할 일들이 있을 것이며, 그들은 그들의 수고의 열매를 보고 즐길 수 있게 될 것입니다.
Lithuanian[lt]
Visi turės malonų darbą ir galės matyti savo triūso vaisius bei gėrėtis jais.
Latvian[lv]
Visiem būs patīkams darbs, un visi varēs redzēt un baudīt sava darba augļus.
Malagasy[mg]
Hanana asa mahafinaritra ny tsirairay avy ary hifaly amin’ny vokatry ny asany.
Marshallese[mh]
Jerbal ko remmõn, im leen jerbal ko air, kajjojo armij renaj loi im mõnõnõ kaki.
Macedonian[mk]
Сите ќе имаат работа што ќе им причинува задоволство и ќе можат да ги видат плодовите од својот труд и ќе уживаат во нив.
Malayalam[ml]
എല്ലാവർക്കും ഉല്ലാസപ്രദമായ വേല ചെയ്യാനുണ്ടായിരിക്കും, അവർക്കു തങ്ങളുടെ അധ്വാനത്തിന്റെ ഫലങ്ങൾ കാണാനും ആസ്വദിക്കാനും കഴിയും.
Norwegian[nb]
Alle vil ha et gledebringende arbeid å utføre, og de vil kunne se resultater av det de gjør, og glede seg over dem.
Dutch[nl]
Allen zullen prettig werk te doen hebben, en zij zullen de resultaten van hun arbeid kunnen zien en er vreugde uit putten.
Nyanja[ny]
Onse adzakhala ndi ntchito yokondweretsa yochita, ndipo iwo adzakhala okhoza kuwona ndi kusangalala ndi zipatso za ntchito yawo.
Panjabi[pa]
ਸਾਰਿਆਂ ਕੋਲ ਆਨੰਦਦਾਇਕ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਹੋਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੀ ਮਿਹਨਤ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਦੇਖ ਸਕਣਗੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣ ਸਕਣਗੇ।
Polish[pl]
Każdy będzie mieć interesującą pracę oraz będzie mógł oglądać owoce swoich wysiłków i się nimi cieszyć.
Portuguese[pt]
Todos terão trabalho agradável a realizar, e poderão ver e usufruir os resultados de seus labores.
Rundi[rn]
Umuntu wese azoronka igikorwa kimuhimbara, kandi ntakizomubuza kwinovora ibivuye mu maboko yiwe.
Russian[ru]
Все будут заняты приятной работой, и они будут в состоянии видеть плоды своих трудов и наслаждаться ими.
Kinyarwanda[rw]
Buli wese azagira umulimo umushimisha kandi azishimira umulimo w’intoki ze.
Slovak[sk]
Všetci budú mať prácu, ktorá im bude prinášať uspokojenie, a budú môcť vidieť výsledky svojej činnosti a tešiť sa z nich.
Samoan[sm]
O le a maua e tagata uma galuega faamalie loto latou te faia, ma o le a mafai ona latou vaaia le oliolisaga i fua o a latou galuega.
Albanian[sq]
Të gjithë do të kenë punë të kënaqshme për të kryer dhe mund t’i shohin e t’i gëzojnë frytet e punës së tyre.
Sranan Tongo[srn]
Ala sma sa abi prisiri wroko foe doe, èn den sa man si den boen bakapisi foe a wroko foe den èn njan boen foe den.
Swedish[sv]
Alla kommer att ha ett trivsamt arbete, och de kommer att kunna se och glädja sig åt resultatet av sin möda.
Tamil[ta]
செய்வதற்கு இன்பந்தரும் வேலையை எல்லோரும் உடையவர்களாயிருப்பார்கள், தங்கள் உழைப்புகளின் பலன்களைக் காணவும் அனுபவித்து மகிழவும் கூடியவர்களாக அவர்கள் இருப்பார்கள்.
Tagalog[tl]
Lahat ay may kasiyasiyang trabaho, at makikita nila at matitikman ang bunga ng kanilang pagpapagal.
Tongan[to]
‘E ma‘u ‘e he fa‘ahinga kotoa ‘a e ngāue fakafiemālie ke fai, pea te nau malava ke sio mo fiefia ‘i he ngaahi ola ‘o ‘enau ngāué.
Turkish[tr]
Herkes tatmin edici bir işe sahip olacak ve emeğinin sonuçlarını görerek sevinç duyacaktır.
Ukrainian[uk]
Люди матимуть приємну роботу, і будуть бачити й задовольнятись результатами їхньої праці.
Vietnamese[vi]
Mọi người sẽ có việc làm thú vị, và họ sẽ nhìn thấy và vui hưởng kết quả của công khó mình.
Chinese[zh]
人人都会有愉快的工作可做,而且他们必定会见到和享受自己劳力的成果。
Zulu[zu]
Bonke bayokuba nomsebenzi ojabulisayo, futhi bayokwazi ukubona futhi bajabulele imiphumela yemisebenzi yabo.