Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يكون من الصعب القيام به.
Czech[cs]
Nebylo by to těžké.
German[de]
Nicht dass das schwer wäre.
Greek[el]
Δεν είναι και πολύ δύσκολο.
English[en]
Wouldn't be hard to do.
Spanish[es]
No sería algo difícil.
Finnish[fi]
Se ei olisi vaikeaa.
French[fr]
Ce ne serait pas très compliqué.
Hebrew[he]
זה לא קשה כל כך.
Croatian[hr]
To ne bi bilo teško.
Hungarian[hu]
Nem lenne túl nehéz.
Italian[it]
Non sarebbe difficile.
Japanese[ja]
行 う の は 難し く な い 。
Korean[ko]
어쩐면 당신을 속이는 걸지도 몰라 어렵지 않을거야
Dutch[nl]
Dat is niet zo moeilijk.
Polish[pl]
Nie byłoby trudno.
Portuguese[pt]
Não seria muito difícil.
Romanian[ro]
Nici nu ar fi prea greu să...
Russian[ru]
Это не должно быть сложно.
Slovak[sk]
Nebolo by to ťažké.
Slovenian[sl]
To ne bi bilo težko narediti.
Serbian[sr]
To nije previše teško.
Swedish[sv]
Det skulle inte vara svårt.
Turkish[tr]
O kadar da zor olmasa gerek.
Vietnamese[vi]
Sẽ không khó đâu.