Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- faktiske eller mulige låntageres, garanters, samfinansieringskilders, finansielle medkontrahenters og andre deltagere i bestemte låntagnings- eller långivningsforretningers identitet eller finansielle eller andre forhold
German[de]
- die Identität oder die finanziellen oder sonstigen Verhältnisse von Darlehensnehmern oder potentiellen Darlehensnehmern, Bürgen, Co-Finanzierungseinrichtungen, Kontrahenten im Finanzbereich oder anderen Parteien, die an bestimmten Finanzierungs- oder Mittelaufnahmeoperationen beteiligt sind;
Greek[el]
- την ταυτότητα ή τα χρηματοοικονομικά ή λοιπά στοιχεία πραγματικών ή πιθανών δανειοληπτών, εγγυητών, συγχρηματοδοτών, χρηματοπιστωτικών εταίρων ή άλλων αντισυμβαλλομένων που συμμετέχουν σε συγκεκριμένες πράξεις δανειοδότησης ή δανειοληψίας,
English[en]
- the identity or the financial or other circumstances of actual or potential borrowers, guarantors, co-financiers, financial counterparties or other parties to particular lending or borrowing operations;
Spanish[es]
- la identidad o las circunstancias personales, financieras u otras de prestatarios, avalistas, cofinancieros, contrapartes financieras u otros participantes efectivos o en ciernes en operaciones concretas de préstamo o empréstito,
Finnish[fi]
- tietyssä anto- tai ottolainaustoimessa osallisina olevien tai mahdollisesti osallisiksi tulevien luotonsaajien, takaajien, kanssarahoittajien, vastapuolien tai muiden osapuolien henkilöllisyydestä, taloudellisesta asemasta tai muista seikoista;
French[fr]
- sur l'identité ou la situation financière ou autre d'emprunteurs, de garants, de cobailleurs de fonds, de contreparties financières ou d'autres parties, réelles ou potentielles, à des opérations précises de prêt ou d'emprunt,
Italian[it]
- sull'identità o sulla situazione finanziaria o di altra natura di effettivi o potenziali mutuatari, garanti, cofinanziatori, controparti finanziarie o altri soggetti partecipanti a determinate operazioni di finanziamento o di raccolta;
Dutch[nl]
- de identiteit of de financiële of andere omstandigheden van daadwerkerlijke of potentiële geldnemers, borgen, medefinanciers, financiële wederpartijen of anderen die bij bepaalde kredietverlenings- of middelenopnametransacties zijn betrokken;
Portuguese[pt]
- a identidade ou dados financeiros ou de outra natureza relativos a mutuários, garantes, co-financiadores, contrapartes financeiras ou outras partes efectiva ou eventualmente intervenientes em operações específicas de concessão ou de captação de fundos,
Swedish[sv]
- identiteten eller finansiella eller andra förhållanden om aktuella eller potentiella låntagare, garanter, medfinansiärer, finansiella motparter eller andra parter för särskilda låne- eller upplåningstransaktioner;