Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تدعم مبادرة التحدي الكاريبي تنفيذ الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة وبلوغ أهداف اتفاقية التنوع البيولوجي، كما اتفقت عليها الأطراف، وذلك بالالتزام بحفظ ما لا يقل عن 20 في المائة من بيئات المناطق القريبة من شواطئها ومن بيئات سواحلها في نظم وطنية للمناطق البحرية المحمية بحلول عام 2020.
English[en]
The Caribbean Challenge Initiative supports the implementation of the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development and the objectives of the Convention on Biological Diversity, as agreed by the parties, by committing to conserving at least 20 per cent of their nearshore and coast environments in national marine protected areas systems by 2020.
Spanish[es]
La Iniciativa Desafío del Caribe respalda la aplicación del documento final de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible y los objetivos del Convenio sobre la Diversidad Biológica, conforme a lo convenido por las partes, mediante su compromiso de conservar, para 2020, al menos el 20% de la costa y su entorno en los sistemas de las zonas marinas protegidas nacionales.
French[fr]
Les participants à l’initiative « Défi Caraïbes » appuient la mise en œuvre du document final de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable et les objectifs de la Convention sur la diversité biologique, tels qu’ils ont été convenus par les parties, et s’engagent à créer des zones maritimes protégées sur au moins 20 % de leur littoral et des zones voisines des leurs d’ici à 2020.
Russian[ru]
Инициатива «Карибский вызов» предусматривает содействие осуществлению итогового документа Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию и достижению целей, поставленных в Конвенции о биологическом разнообразии, для чего ее стороны взяли на себя обязательство к 2020 году создать национальные охраняемые морские районы, охватывающие по меньшей мере 20 процентов прибрежных и береговых экосистем.