Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
решение на лекаря да лекува пациента с пълна серия лекарства против туберкулоза.
Czech[cs]
- rozhodnutí klinického lékaře léčit pacienta komplexní protituberkulózní léčbou.
Danish[da]
- en eksperts beslutning om, at patienten skal gennemgå en komplet antituberkulose behandling.
German[de]
- ein Kliniker hat beschlossen, eine vollständige Tuberkulosebehandlung durchzuführen.
Greek[el]
- Η απόφαση κλινικού ιατρού να υποβάλει τον ασθενή σε πλήρη θεραπεία κατά της φυματίωσης.
English[en]
- a clinician's decision to treat the patient with a full course of anti-tuberculosis therapy.
Spanish[es]
- Decisión del médico de administrar al paciente un tratamiento completo de terapia antituberculosa.
Estonian[et]
- klinitsisti otsus ravida patsienti täieliku tuberkuloosivastase ravikuuri rakendamise teel.
Finnish[fi]
- kliinikko päättää hoitaa potilasta täydellä tuberkuloosilääkityksellä.
French[fr]
- décision du médecin de traiter le patient par une série complète de médicaments antituberculeux.
Croatian[hr]
odluka kliničara da pacijenta podvrgne antituberkuloznoj terapiji.
Hungarian[hu]
- a gyógyító orvos dönti el, hogy a beteget teljes antituberkulotikus kezelésben részesíti-e.
Italian[it]
- la decisione di un medico di curare il paziente con un ciclo completo di terapia antitubercolare.
Lithuanian[lt]
- gydytojo sprendimas skirti ligoniui visą gydymo nuo tuberkuliozės kursą.
Latvian[lv]
- klīnicista lēmums ārstēt pacientu ar pilnu prettuberkulozes terapijas kursu.
Maltese[mt]
- deċiżjoni klinika biex ikun ittrattat il-pazjent b'kors sħiħ tat-terapija ta' kontra t-tuberkoliżi.
Dutch[nl]
- een clinicus besluit de patiënt een combinatietherapie tegen tuberculose te laten ondergaan.
Polish[pl]
- decyzja lekarza klinicznego o leczeniu pacjenta pełnym cyklem terapii przeciwgruźliczej.
Portuguese[pt]
- A decisão de um médico de tratar o doente com uma terapia completa anti-tuberculose.
Romanian[ro]
Decizia clinicianului de a aplica pacientului terapia completă împotriva tuberculozei.
Slovak[sk]
- rozhodnutie lekára nasadiť u pacienta protituberkulóznu terapiu v plnom rozsahu.
Slovenian[sl]
- odločitev zdravnika, da zdravi bolnika s celotnim potrebnim trajanjem anti-tuberkuloznega zdravljenja.
Swedish[sv]
- kliniskt beslut att behandla patienten med tuberkulostatika i adekvat dos.