Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg har mine tvivl om, hvorvidt dette i virkeligheden er et problem af en sådan størrelsesorden, at det berettiger en så vidtrækkende foranstaltning, nemlig total harmonisering, som foreslået af Kommissionen.
German[de]
Ich frage mich, ob das wirklich ein so erhebliches Problem ist, dass es eine so tiefgreifende Maßnahme, eine vollständige Harmonisierung rechtfertigt, wie die Kommission vorgeschlagen hat.
English[en]
I wonder whether this really is a problem of such magnitude as to merit such a far-reaching measure, total harmonisation, as proposed by the Commission.
Spanish[es]
Me pregunto si es realmente un problema de tal magnitud como para merecer una medida de tan gran alcance, la armonización total, como ha propuesto la Comisión.
Finnish[fi]
Ihmettelen, onko tämä todella niin suuri ongelma, että se ansaitsee näin kauaskantoisen toimenpiteen, täydellisen yhdenmukaistamisen, kuten komissio ehdottaa.
French[fr]
Je me demande s’il s’agit véritablement là d’un problème d’une ampleur justifiant que la Commission propose une mesure aussi radicale, à savoir l’harmonisation totale.
Italian[it]
Mi chiedo se questo sia veramente un problema tale da meritare una misura così ampia – l’armonizzazione totale – come propone la Commissione
Dutch[nl]
Ik vraag me af of dit probleem wel zo groot is dat het een zo verstrekkende maatregel verdient, namelijk volledige harmonisatie, zoals de Commissie voorstelt.
Portuguese[pt]
Pergunto a mim própria se este é um problema de tal magnitude que mereça uma medida de tão grande envergadura, a harmonização total, como a proposta pela Comissão.
Swedish[sv]
Jag undrar om detta verkligen är ett så stort problem att det förtjänar en så långtgående åtgärd som fullständig harmonisering, som kommissionen föreslår.