Besonderhede van voorbeeld: 6969665423045423944

Arabic

وحتى تنقذه أمّه وضعته في سلة في نهـر النيل

Bulgarian

Тогава майка му го поставила в кошница и го оставила в Нил.

Czech

Aby ho jeho matka zachránila, nechala ho v košíku na řece Níl.

Greek

Για να το σώσει, η μαμά του το έβαλε σε ένα καλάθι και το έριξε στο Νείλο.

English

To save him, his mother placed him in a basket on the River Nile.

Spanish

Entonces su madre lo puso en un canasto y lo dejó en el río Nilo.

French

Pour le sauver, sa mère l'a mis dans un panier et l'a déposé sur le Nil.

Hebrew

אל-מנת להצילו, אימו שמה אותו בסלסלה על נהר היאור.

Hungarian

Hogy megmentse őt, egy kosárba tette és rábízta a Nílus vízére.

Dutch

Om hem te redden, plaatste zijn moeder hem in een mand op de rivier de Nijl.

Polish

Żeby go uratować, matka włożyła go do koszyka i puściła rzeką Nil.

Portuguese

Então a mãe dele colocou ele num cestinho e pôs no Rio Nilo.

Romanian

Pentru a-l salva, maică-sa l-a pus într-un coş pe râul Nil.

Russian

Чтобы спасти его, мать отправила его в корзине по водам Нила

Serbian

Da ga spase, majka ga je ostavila u korpi na reci Nil.

Turkish

Korumak için, annesi onu bir sepetin içinde Nil nehrine bıraktı.