Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Waarom moet Christene op hulle hoede bly wat vermaak betref?
Amharic[am]
□ ክርስቲያኖች መዝናኛን በሚመለከት ራሳቸውን መጠበቅ የሚገባቸው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
□ لماذا يجب ان يبقى المسيحيون متيقظين في مجال التسلية؟
Central Bikol[bcl]
□ Taano an mga Kristiano ta dapat na mag-ingat kun dapit sa aling-alingan?
Bemba[bem]
Mulandu nshi Abena Kristu bafwile ukuibaka ukukuma ku fya kusekesha?
Bulgarian[bg]
□ Защо християните трябва да внимават относно забавленията?
Bislama[bi]
□ ? From wanem ol Kristin oli mas lukaotgud long saed blong ol sinema mo myusek?
Cebuano[ceb]
□ Nganong kinahanglang padayong magbantay ang mga Kristohanon bahin sa kalingawan?
Chuukese[chk]
□ Pwata chon Kraist repwe mammasoch ussun minen apwapwa?
Czech[cs]
□ Proč křesťané musí být na stráži, pokud jde o zábavu?
Danish[da]
■ Hvorfor må kristne være på vagt når det gælder underholdning?
German[de]
□ Warum müssen Christen auf der Hut sein, was die Unterhaltung betrifft?
Ewe[ee]
□ Nukatae wòle be Kristotɔwo nalé ŋku ɖe wo ɖokui ŋu le modzakaɖeɖe me?
Efik[efi]
□ Ntak anade mme Christian ẹdu ke ukpeme kaban̄a edinọ idem inemesịt?
Greek[el]
□ Γιατί πρέπει οι Χριστιανοί να μένουν σε επιφυλακή αναφορικά με την ψυχαγωγία;
English[en]
□ Why must Christians keep on guard respecting entertainment?
Spanish[es]
□ ¿Por qué deben los cristianos mantenerse alerta en cuanto al entretenimiento?
Estonian[et]
□ Miks peavad kristlased püsima valvel meelelahutuse suhtes?
Persian[fa]
□ چرا مسیحیان باید در خصوص تفریحات مراقب و هوشیار باشند؟
Finnish[fi]
□ Miksi kristittyjen täytyy olla varuillaan viihteen suhteen?
French[fr]
□ Pourquoi les chrétiens doivent- ils se tenir sur leurs gardes dans le domaine des divertissements ?
Ga[gaa]
□ Mɛni hewɔ esa akɛ Kristofoi akwɛ amɛhe nɔ jogbaŋŋ yɛ hiɛtserɛjiemɔ he lɛ?
Hebrew[he]
□ מדוע מחובת המשיחיים לעמוד על המשמר בנושא הבידור?
Hindi[hi]
□ मनोरंजन के संबंध में मसीहियों को सावधान रहना ज़रूरी क्यों है?
Hiligaynon[hil]
□ Ngaa ang mga Cristiano dapat magpabilin nga nagabantay may kaangtanan sa kalingawan?
Croatian[hr]
□ Zašto kršćani moraju biti na oprezu što se tiče zabave?
Hungarian[hu]
□ Miért kell a keresztényeknek folyton résen lenniük a szórakozás tekintetében?
Western Armenian[hyw]
□ Քրիստոնեաները ժամանցի նկատմամբ, ինչո՞ւ պէտք է զգուշութիւն ընեն։
Indonesian[id]
□ Mengapa orang-orang Kristen harus terus waspada sehubungan dengan hiburan?
Iloko[ilo]
□ Apay a masapul nga agannad a kanayon dagiti Kristiano no maipapan iti panaglinglingay?
Icelandic[is]
□ Af hverju verða kristnir menn að vera á varðbergi gagnvart skemmtiefni?
Italian[it]
□ Perché i cristiani devono stare in guardia per quanto concerne lo svago?
Japanese[ja]
□ クリスチャンはなぜ娯楽に関して用心しなければなりませんか
Georgian[ka]
□ რატომ უნდა იყვნენ ქრისტიანები ფხიზლად გართობის საკითხში?
Kongo[kg]
□ Sambu na inki Bakristu fwete keba ntangu yonso na mambu ya luyangidilu?
Korean[ko]
□ 그리스도인들은 왜 오락과 관련하여 계속 경계해야 합니까?
Kyrgyz[ky]
Эмне себептен христиандар көңүл ачууларда сак болууга тийиш?
Lingala[ln]
□ Mpo na nini baklisto basengeli kokeba na makambo matali kominanola?
Lozi[loz]
□ Ki kabakalañi Bakreste ha ba lukela ku itibelela ku za ku itabisa?
Lithuanian[lt]
□ Kodėl krikščionys turi būti atsargūs rinkdamiesi pramogas?
Luvale[lue]
□ Mwomwo ika vaka-Kulishitu vatela kulilama kuvyakuhemahema?
Latvian[lv]
□ Kāpēc kristiešiem jāsaglabā modrība attiecībā uz izklaidi?
Malagasy[mg]
□ Nahoana ny Kristiana no tsy maintsy mitandrina raha ny amin’ny fialam-boly?
Marshallese[mh]
□ Etke Christian ro rej aikwij kanuij lale wõt ikijen menin kamõnõnõ ko?
Macedonian[mk]
□ Зошто мораат христијаните да внимаваат во поглед на забавата?
Malayalam[ml]
□ വിനോദത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ ക്രിസ്ത്യാനികൾ ജാഗ്രത പാലിക്കേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
□ करमणुकीच्या बाबतीत ख्रिश्चनांनी कशारितीने जपून राहिले पाहिजे?
Burmese[my]
□ ခရစ်ယာန်များသည် ဖျော်ဖြေမှုနှင့်ပတ်သက်၍ အဘယ်ကြောင့် သတိပြုကြရမည်နည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvorfor må de kristne være på vakt når det gjelder underholdning?
Niuean[niu]
□ Ko e ha kua lata e tau Kerisiano ke fakatumau ke leoleo ki ai he hagaao atu ke he fakafiafiaaga tino?
Dutch[nl]
□ Waarom moeten christenen op hun hoede blijven met betrekking tot amusement?
Northern Sotho[nso]
□ Ke ka baka la’ng Bakriste ba swanetše go dula ba phakgame mabapi le boithabišo?
Nyanja[ny]
□ Kodi nchifukwa ninji Akristu ayenera kusamala pankhani ya zosangulutsa?
Panjabi[pa]
□ ਮਨੋਰੰਜਨ ਬਾਰੇ ਮਸੀਹੀਆਂ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਚੌਕਸੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
Papiamento[pap]
□ Pakico cristiannan tin cu mantené nan mes alerto relacioná cu entretenimentu?
Polish[pl]
□ Dlaczego chrześcijanie muszą mieć się na baczności w kwestii rozrywki?
Pohnpeian[pon]
□ Dahme karehda Kristian kan anahne pere irail me pid mehn kamweit kan?
Portuguese[pt]
□ Por que precisam os cristãos estar vigilantes quanto às diversões?
Rundi[rn]
□ Ni kuki Abakirisu bategerezwa kuguma bari maso ku vy’ukwisamaza?
Romanian[ro]
□ De ce trebuie să rămână creştinii vigilenţi în privinţa divertismentelor?
Russian[ru]
□ Почему христиане должны быть бдительными в отношении развлечений?
Kinyarwanda[rw]
□ Kuki Abakristo bagomba kuba maso mu bihereranye n’imyidagaduro?
Slovak[sk]
□ Prečo musia kresťania zostať na stráži v súvislosti so zábavou?
Slovenian[sl]
□ Zakaj morajo biti kristjani glede razvedrila oprezni?
Shona[sn]
□ Nei vaKristu vachifanira kuramba vakarinda pamusoro pevaraidzo?
Albanian[sq]
□ Përse të krishterët duhet të qëndrojnë vigjilentë lidhur me zbavitjen?
Serbian[sr]
□ Zašto hrišćani moraju paziti u vezi sa zabavom?
Sranan Tongo[srn]
□ Foe san ede kresten moesoe de na ai ini a tori foe ontspanning?
Southern Sotho[st]
□ Ke hobane’ng ha Bakreste ba lokela ho lula ba itebetse tabeng ea boithabiso?
Swedish[sv]
□ Varför måste de kristna ständigt vara på sin vakt när det gäller underhållning?
Swahili[sw]
□ Kwa nini lazima Wakristo wajihadhari kuhusu vitumbuizo?
Thai[th]
▫ เหตุ ใด คริสเตียน ต้อง ระวัง ใน เรื่อง การ บันเทิง?
Tagalog[tl]
□ Bakit dapat na manatiling mapagbantay ang mga Kristiyano may kinalaman sa paglilibang?
Tswana[tn]
□ Ke ka ntlha yang fa Bakeresete ba tshwanetse go itlhokomela malebana le boitlosobodutu?
Tonga (Zambia)[toi]
□ Nkaambo nzi Banakristo ncobeelede kucenjela naa kulibamba kumakani aakulikondelezya?
Tok Pisin[tpi]
□ Bilong wanem ol Kristen i mas was gut long ol samting ol i laik mekim bilong kisim amamas?
Turkish[tr]
□ İsa’nın takipçileri eğlence konusunda neden uyanık durmalılar?
Tsonga[ts]
□ Ha yini Vakreste va fanele va tivonela eka vutihungasi?
Twi[tw]
□ Dɛn nti na ɛsɛ sɛ Kristofo hwɛ wɔn ho so yiye wɔ anigyede ho?
Tahitian[ty]
□ No te aha e tia ’i i te mau Kerisetiano ia ara maitai i te pae no te mau peu faaanaanataeraa?
Ukrainian[uk]
□ Чому християни повинні бути пильними у виборі розваг?
Vietnamese[vi]
□ Tại sao các tín đồ đấng Christ phải thận trọng trong việc giải trí?
Wallisian[wls]
□ He koʼe ʼe tonu ke tokakaga te kau Kilisitiano ki te ʼu fakafiafia?
Xhosa[xh]
□ Kutheni amaKristu efanele ahlale ephaphile ngokuphathalele ukuzonwabisa?
Yoruba[yo]
□ Èé ṣe tí àwọn Kristẹni fi gbọ́dọ̀ lo ìṣọ́ra ní ti eré ìnàjú?
Chinese[zh]
□ 为什么基督徒必须在娱乐方面保持警觉?
Zulu[zu]
□ Kungani amaKristu kumelwe aqaphe ngokuphathelene nezokuzijabulisa?