Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стига да си задоволяваш перверзиите, нищо друго не те интересува?
Bosnian[bs]
Znaci, ne zanima te baš ništa... sve dok povladjuješ svojim izopacenim apetitima?
Czech[cs]
Vážně je ti to fuk, hlavně že ukojíš své zvrácené choutky?
German[de]
Also interessiert dich nichts Anderes, als wie lange du deinen verdorbenen Gelüsten frönen kannst?
Greek[el]
Δεν νοιάζεσαι για τίποτα άλλο, όσο ικα - νοποιείς τις διεφθαρμένες ορέξεις σου.
English[en]
You don't care about anything else... as long as you get to indulge your depraved appetites?
Spanish[es]
Así que no te importa más nada, siempre y cuando puedas satisfacer tus apetitos depravados.
Estonian[et]
Nii et sa ei hooli millestki muust, peaasi et sa saaks kustutada oma pahelisi isusid.
Finnish[fi]
Et siis välitä mistään muusta, kunhan saat irstaat mielihalusi tyydytettyä?
French[fr]
Tu te fous de tout, du moment que tu assouvis tes appétits dépravés.
Hebrew[he]
אז לא אכפת לך משום דבר כל עוד אתה מגשים את הפנטזיות המיניות שלך?
Croatian[hr]
Znaci, ne zanima te ama baš ništa sve dok povlađuješ svojim izopacenim apetitima?
Hungarian[hu]
Szóval addig nem érdekel semmi, amíg kielégíti beteges vágyaidat?
Italian[it]
Quindi non ti importa di niente, soltanto che i tuoi appetiti depravati vengano soddisfatti.
Macedonian[mk]
Значи, не те интересира ама баш ништо се додека владееш со својот изопачен апетит?
Dutch[nl]
Dus jou interesseert het niks... zolang jij je te goed kunt doen aan je verderfelijke behoeften?
Polish[pl]
Więc masz wszystko gdzieś, dopóki twoja chora żądza jest zaspakajana?
Portuguese[pt]
Então você não liga para nada, desde que sacie seus apetites depravados?
Romanian[ro]
Nu-ţi pasă de nimic altceva, atâta timp cât îţi satisfaci poftele depravate.
Russian[ru]
Ну, тебе просто ни до чего нет дела, пока это удовлетворяет твои порочные потребности.
Slovak[sk]
Takže je ti to jedno o nič iného ti nejde, len o to aby si ukojil, svoje zvrátené chúťky.
Slovenian[sl]
Torej ti ni za nič mar, dokler imaš potešene izprijene apetite?
Serbian[sr]
Znači, ne zanima te ama baš ništa sve dok povlađuješ svojim izopačenim apetitima?
Swedish[sv]
Så du bryr dig inte om någonting annat så länge du får din njutning?
Turkish[tr]
Yani, ahlaksız insanlara düşkün olduğun sürece hiçbir şeyi umursamıyorsun.