Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
كتب ديفيد ساساكي مدير “أصوات صاعدة” عن هذا المشروع في موقع 80+1 ، حيث أجرى مقابلة مع جابرييلا أمام الكاميرا، وأشرك مؤلفي ومحرري الأصوات العالمية بتشجيعهم بأن يسجلوا أنفسهم وهم يغنون التهويدات التي يتذكرونها من طفولتهم.
Bangla[bn]
রাইজিং ভয়েসেসের পরিচালক ডেভিড সাসাকি এই প্রকল্প নিয়ে লিখেছেন ৮০+১ ওয়েবসাইটে, যেখানে তিনি ক্যামেরার সামনে গ্যাব্রিয়েলার সাক্ষাৎকার নেন, আর গ্লোবাল ভয়েসেস এর লেখক আর সম্পাদকদের এর সাথে সম্পৃক্ত করেছেন এবং অনেককে উদ্বুদ্ধ করেছেন যাতে তারা তাদের ছেলেবেলার ঘুমপাড়ানি গানের স্মৃতিচারণ করে তা রেকর্ড করতে পারেন।
English[en]
Rising Voices director David Sasaki wrote about the project on the 80+1 website, where he interviewed Gabriela on camera, and got authors and editors for Global Voices involved by inspiring many to record themselves singing the lullabies they remembered from their childhood.
Spanish[es]
El director de Rising Voices David Sasaki escribió acerca del proyecto en el sitio web 80+1, donde entrevistó a Gabriela en cámara, e hizo que autores y editores de Global Voices se involucraran en el proyecto inspirando a muchos a grabarse a si mismos cantando canciones de cuna que recordaban de su niñez.
French[fr]
Le responsable de notre site Rising Voices, David Sasaki, a écrit un billet sur le projet sur le blog 80+1 , et réalisé une interview vidéo de Gabriela . Il a obtenu la collaboration de la communauté de Global Voices pour cette recherche, au point que plusieurs de nos membres se sont enregistré en train de chanter les berceuses de leurs souvenirs d'enfance.
Hindi[hi]
राईसिंग वॉयसेज़ के निदेशक डेविड ससाकी ने 80+1 वेबसाईट पर ग़ैबरीला का साक्षात्कार रिकार्ड तो किया ही साथ ही ग्लोबल वॉयसेज़ के लेखकों और संपादकों को बचपन में सुनी लोरियाँ गा कर रिकार्ड करने की प्रेरणा भी दी।
Indonesian[id]
Direktur GV Rising Voices David Sasaki menulis mengenai proyek tersebut di situs 80+1, ia mewawancarai Gabriela dengan kamera, dan melibatkan para penulis dan editor Global Voices dengan cara memberikan inspirasi bagi mereka untuk menyanyikan dan merekam lagu nina bobo masa kecil mereka.
Italian[it]
Il direttore di Rising Voices David Sasaki [in] ha scritto del progetto sul sito 80+1 [in], con una video-intervista a Gabriela [sp], e ha coinvolto alcuni autori ed editor di Global Voices a cantare le ninne-nanne dell'infanzia che ricordavano.
Malagasy[mg]
Namoaka lahatsoratra iray momba ilay tetikasa tao amin'ny bilaogy 80+1 ny tompon'andraikitry ny tranonkalanay Rising Voices David Sasaki , izay nanao antsafa niaraka tamin'i Gabriela tao anaty lahatsary .
Macedonian[mk]
Раководителот на Global Voices Дејвид Сасаки напиша за проектот на веб-локацијата 80+1, каде тој ја интервјуираше Габриела со камера.
Dutch[nl]
David Sasaki [en], manager van Rising Voices, schreef over het project op de website 80+1 [en], waar hij Gabriela voor de camera interviewde [en]. Hij maakte auteurs en redacteurs van Global Voices zo enthousiast voor het project dat velen van hen opnames van zichzelf maakten terwijl ze de slaapliedjes zingen die ze zich uit hun jeugd herinneren.