Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فقل لها ان تساعدني».
Cebuano[ceb]
Busa, sultihi siya nga motabang kanako.”
Czech[cs]
Pověz jí tedy, aby mi pomáhala.“
Danish[da]
Sig da til hende at hun skal være med og hjælpe mig.“
German[de]
Sag ihr daher, daß sie mir Hilfe leiste.“
Greek[el]
Πες της, λοιπόν, να έρθει να με βοηθήσει».
English[en]
Tell her, therefore, to join in helping me.”
Spanish[es]
Dile, por lo tanto, que me ayude”.
Finnish[fi]
Käske hänen siksi ryhtyä auttamaan minua.”
French[fr]
Dis- lui donc de m’aider.
Hungarian[hu]
Mondd hát neki, hogy jöjjön, segítsen nekem.”
Indonesian[id]
Oleh karena itu, suruhlah dia ikut membantu aku.”
Iloko[ilo]
Ngarud, ibagam kenkuana a tumulong kaniak.”
Italian[it]
Dille, dunque, d’aiutarmi”.
Japanese[ja]
ですから,一緒になってわたしを助けるよう彼女におっしゃってください」と言います。
Georgian[ka]
უთხარი, მომეხმაროს“.
Korean[ko]
그러니 함께하여 저를 도와 주라고 말씀해 주십시오.”
Malagasy[mg]
Koa mba asaivo manampy ahy izy.”
Norwegian[nb]
Si da til henne at hun skal være med og hjelpe meg.»
Dutch[nl]
Zeg haar daarom dat zij mij komt helpen.”
Polish[pl]
Powiedz jej przeto, żeby mi dopomogła”.
Portuguese[pt]
Dize-lhe, portanto, que venha ajudar-me.”
Russian[ru]
Скажи ей, чтобы она помогла мне».
Albanian[sq]
Thuaji të më ndihmojë edhe ajo.»
Swedish[sv]
Säg då till henne att hon skall vara med och hjälpa mig.”
Tagalog[tl]
Kaya nga sabihin mo sa kaniya na tulungan ako.”