Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това държавите-членки гарантират, че в рамките на процедурата:
Czech[cs]
Členské státy dále zajistí, aby v rámci tohoto řízení:
Danish[da]
b) efter at der er truffet afgørelse om den tidligere ansøgning.
German[de]
Darüber hinaus stellen die Mitgliedstaaten sicher, dass im Rahmen eines solchen Verfahrens
Greek[el]
Επιπλέον, τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι, στο πλαίσιο της διαδικασίας αυτής:
English[en]
In addition, Member States shall ensure that within the framework of such a procedure:
Spanish[es]
b) tras la adopción de una resolución sobre su solicitud anterior.
Estonian[et]
Liikmesriigid võivad samuti otsustada rakendada seda menetlust alles pärast lõpliku otsuse vastuvõtmist.
Finnish[fi]
Lisäksi jäsenvaltioiden on varmistettava, että kyseisen menettelyn yhteydessä:
French[fr]
En outre, les États membres veillent à ce que, dans le cadre de cette procédure:
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően a tagállamok ennek az eljárásnak a keretében biztosítják, hogy:
Italian[it]
Inoltre, gli Stati membri provvedono affinché nell’ambito di tale procedura:
Lithuanian[lt]
Be to, valstybės narės užtikrina, kad pagal šią procedūrą:
Latvian[lv]
Turklāt dalībvalstis nodrošina, ka saskaņā ar šādu procedūru:
Maltese[mt]
(b) wara li ġiet meħuda deċiżjoni dwar l-applikazzjoni preċedenti.
Dutch[nl]
Bovendien zorgen de lidstaten ervoor dat, in het kader van die procedure:
Polish[pl]
Ponadto pPaństwa cCzłonkowskie dopilnowujązapewniają, aby w ramach takiego postępowaniatakiej procedury:
Portuguese[pt]
Além disso, os Estados-Membros devem assegurar que, no âmbito deste procedimento:
Romanian[ro]
De asemenea, statele membre se asigură că, în cadrul acestei proceduri:
Slovak[sk]
Okrem toho členské štáty zabezpečia, aby v rámci tohto konania:
Slovenian[sl]
Države članice se lahko odločijo tudi, da ta postopek uporabijo šele po izdaji dokončne odločbe.
Swedish[sv]
c b) Principen om ”non-refoulement” iakttas i enlighet med Genèvekonventionen.