Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Skede wat oor die penis pas om te verhinder dat saad die vagina binnegaan.
Arabic[ar]
قِراب يغلِّف القضيب لمنع المَنِيّ من دخول المهبل.
Bulgarian[bg]
Предпазител, който покрива пениса, за да попречи на семенната течност да попадне във влагалището.
Cebuano[ceb]
Usa ka nipis nga tabon nga mohaom sa kinatawo sa lalaki nga moali sa binhi sa pagsulod sa kinatawo sa babaye.
Czech[cs]
Pouzdro, které se natáhne na penis, aby se sperma nedostalo do pochvy.
Danish[da]
Et gummihylster der rulles på penis for at hindre sæden i at trænge ind i skeden.
German[de]
Ein Hülle aus Gummi, die über das männliche Glied gestreift wird und dadurch verhindert, daß Samen in die Scheide gelangt.
Ewe[ee]
Kotoku aɖe si woɖɔna na ŋutsu ƒe vidzinu be tsinyenyẽa nagage ɖe nyɔnua me o.
Greek[el]
Ένα περίβλημα που εφαρμόζει στο πέος και εμποδίζει την εισχώρηση του σπέρματος στον κόλπο.
English[en]
A sheath that fits over the penis to prevent semen from entering the vagina.
Spanish[es]
Funda con la que se recubre el pene para impedir que el semen entre en la vagina.
Finnish[fi]
Siittimen päälle vedettävä suojus, joka estää siemennesteen pääsyn emättimeen.
French[fr]
Un capuchon qui s’adapte sur le pénis pour empêcher la semence de se déverser dans le vagin.
Hindi[hi]
शुक्र को योनि में जाने से रोकने के लिए शिश्न के ऊपर पहना जानेवाला आच्छद।
Hiligaynon[hil]
Isa ka puyopuyo nga nagaigo sa kinatawo sang lalaki agod punggan ang binhi sa pagsulod sa kinatawo sang babayi.
Croatian[hr]
Zaštitna navlaka za penis koja sprečava unošenje spermija u rodnicu.
Hungarian[hu]
A hímvesszőre illeszkedő burok, amely megakadályozza a hímivarsejtek bejutását a hüvelybe.
Indonesian[id]
Semacam sarung yang menyelubungi penis untuk mencegah air mani memasuki vagina.
Iloko[ilo]
Maysa a kaluban ti mabagbagi ti lalaki a manglapped iti pannakaiserrek ti semilia iti mabagbagi ti babai.
Italian[it]
Guaina che riveste il pene impedendo allo sperma di entrare nella vagina.
Japanese[ja]
精液が膣内に入らないよう陰茎を覆う薄いゴム製の袋。
Georgian[ka]
მამაკაცის ასოსთვის განკუთვნილი პრეზერვატივი, რომლის მეშვეობითაც თესლი არ შედის საშოში.
Korean[ko]
정액이 질에 들어가지 않도록 음경에 씌우는 얇은 막.
Lingala[ln]
Ezali mwa saki ya motopé ya petepete lokola eloko ya mpema oyo mobali akolata na nzoto na ye mpo ete mai na ye esopana te kati na nzoto ya mwasi.
Malayalam[ml]
വിസർജിതശുക്ലം യോനിയിൽ പ്രവേശിക്കാതിരിക്കാൻ സംഭോഗാവസരത്തിൽ പുരുഷലിംഗത്തിൽ ധരിക്കുന്ന ഉറ.
Marathi[mr]
ही रबरी पिशवी असून पुरुषाच्या इंद्रियावर बसते त्यामुळे पुंबीजे स्त्रीयोनीमार्गात शिरण्यास प्रतिबंध होतो.
Norwegian[nb]
En hylse som trekkes over penis for å hindre sæd i å komme inn i skjeden.
Dutch[nl]
Een hoesje dat over de penis wordt geschoven om te verhinderen dat het zaad in de vagina komt.
Northern Sotho[nso]
Ke mokotlana woo o lekanago setho sa botona sa pelego bakeng sa go thibela kedišo yeo e rwalago peu gore e se tsene ka sethong sa botshadi sa pelego.
Nyanja[ny]
Chimake chimene chimavekedwa mpheto ya mwamuna kutetezera ubwamuna kuloŵa kumpheto ya mkazi.
Polish[pl]
Dopasowany do prącia woreczek, który uniemożliwia przedostanie się nasienia do pochwy.
Portuguese[pt]
Envoltório que se ajusta ao pênis para impedir que o sêmen penetre na vagina.
Romanian[ro]
O teacă ce se potriveşte pe penis pentru a împiedica intrarea spermei în vagin.
Russian[ru]
Это чехол, который надевается на половой член, чтобы не дать семени проникнуть во влагалище.
Slovak[sk]
Prilieha na penis a zabraňuje semenu vniknúť do pošvy.
Slovenian[sl]
Tanka gumijasta prevleka za moški spolni ud, ki preprečuje semenu vstop v nožnico.
Shona[sn]
Rabha inopinzwa chirema kudzivisa urume kupinda musikarudzi.
Serbian[sr]
Zaštitna navlaka za muški ud koja sprečava unošenje semena u vaginu.
Southern Sotho[st]
Ke rekere e kenang sethong sa botona ho thibela peō ea botona ho kena ka sethong sa botšehali.
Swedish[sv]
Ett gummihölje som träs över penis för att hindra sädesvätska från att komma in i slidan.
Swahili[sw]
Ala ifunikayo uume kuzuia shahawa zisiingie ndani ya uke.
Tamil[ta]
இது விந்து கருப்பை வாய்க்குழாயினுள் நுழையாமல் தடுக்க, ஆண் உறுப்பின்மீது பொருந்தக்கூடிய ஓர் உறையாகும்.
Telugu[te]
వీర్యాన్ని యోనిలో ప్రవేశించకుండా నిరోధించుటకు పురుషాంగానికి అమర్చే ఒక తొడుగు.
Thai[th]
ปลอก สวม อวัยวะ เพศ ชาย เพื่อ ป้องกัน มิ ให้ น้ํา อสุจิ เข้า สู่ ช่อง คลอด.
Tagalog[tl]
Isang supot na plastik na kasya sa ari ng lalaki upang hadlangan ang pagpasok ng tamod sa kaluban.
Tswana[tn]
Kgetsana e e apesiwang mapele a monna gore e thibele peo go tsena mo moseleng wa mosadi.
Tok Pisin[tpi]
Em gumi man i save putim long sem bilong em, na melek bilong em i no inap i go insait long meri.
Turkish[tr]
Meninin dölyoluna girmesini engellemek üzere penis üzerine takılan bir kılıftır.
Tsonga[ts]
Saka leri ringanaka xiluma ro sivela mbewu ya vununa leswaku yi nga ngheni emuhochweni wa wansati.
Tahitian[ty]
Te hoê ravea parururaa e tuuhia ’tu i nia i te melo taatiraa o te tane ia ore te huero ia ô atu i roto i te melo taatiraa o te vahine.
Ukrainian[uk]
Мішечок, що надівається на статевий член, аби запобігти доступу сімені у піхву.
Xhosa[xh]
Sisingxobo ekufakwa kuso ilungu lesini lendoda ukuze sithintele amadlozi ukuba angangeni kumjelo oya esibelekweni.
Chinese[zh]
套在阴茎上的安全套,可以防止精液进入阴道内。
Zulu[zu]
Ulwelwesi olufakwa ngaphezu kwesitho sowesilisa ukuze luvimbele isidoda ukuba singangeni embotsheni yokuzala yowesifazane.