Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die eindresultaat is ’n koraalrif wat ’n groot verskeidenheid van seelewe huisves in oseane wat andersins geen beskutting bied nie.
Arabic[ar]
والنتيجة هي شِعب مرجاني يأوي آلاف الانواع البحرية في محيطات لا مأوى لها فيها لولاه.
Bangla[bn]
এর ফলে, অন্যথা আশ্রয়হীন সমুদ্রে, হাজার হাজার সামুদ্রিক প্রজাতির একটি আবাসস্থল সৃষ্টি হয়।
Cebuano[ceb]
Ang resulta maoy usa ka katakotan nga pinuy-anan sa libolibong matang sa kinabuhing dagatnon diha sa wala untay silonganan nga kadagatan.
Czech[cs]
Konečným výsledkem je korálový útes, který je domovem tisíců mořských druhů v oceánu, kde žádné jiné útočiště není.
Danish[da]
Enderesultatet er et koralrev som er tilholdssted for tusinder af havlevende livsformer i de ellers åbne oceaner.
German[de]
Das Endprodukt ist ein Korallenriff, das Tausenden von Meeresbewohnern im sonst ungeschützten Ozean ein Zuhause bietet.
Greek[el]
Το τελικό αποτέλεσμα είναι ένας κοραλλιογενής ύφαλος ο οποίος στεγάζει χιλιάδες θαλάσσια είδη που βρίσκονται μέσα σε κάποιον ωκεανό που δεν προσφέρει άλλο καταφύγιο.
English[en]
The end result is a coral reef that is home to thousands of marine species in otherwise shelterless oceans.
Spanish[es]
El producto final es un arrecife coralino que alberga miles de especies marinas en aguas que de otro modo estarían desprotegidas.
Finnish[fi]
Lopputulos on koralliriutta, joka tarjoaa kodin tuhansille meren eliölajeille muuten suojattomissa valtamerissä.
French[fr]
Un récif corallien est en fin de compte, au milieu d’un océan guère prodigue en abris, le foyer de milliers d’espèces marines.
Hindi[hi]
इसका अन्तिम परिणाम ऐसा प्रवाल जल-शैल होता है जो अन्यथा निराश्रय सागर में हज़ारों समुद्री जातियों का घर होता है।
Hiligaynon[hil]
Ang resulta amo ang pulo nga korales nga isa ka puluy-an para sa linibo ka espesyi sa idalom dagat sa duog nga kuntani wala sing puluy-an nga kadagatan.
Croatian[hr]
Krajnji rezultat toga je da je koraljni greben dom za tisuće morskih vrsta u inače nezaštićenim oceanima.
Hungarian[hu]
A végeredmény egy korallzátony, amely a máskülönben menedéket nem nyújtó óceánokban élő tengeri fajok ezreinek ad otthont.
Indonesian[id]
Karena itu, karang koral merupakan tempat kediaman dari spesies laut di lautan yang tidak terlindung.
Iloko[ilo]
Ti resultana isut’ baknad ti korales a pagnanaedan ti rinibu a kita ti biag iti uneg ti danum a no ar-arigen awan salindegna a taaw.
Italian[it]
Il risultato finale è una scogliera corallina che ospita migliaia di specie marine in mari che altrimenti non provvederebbero nessun rifugio.
Japanese[ja]
最終的には,サンゴ礁が形成され,さもなくば隠れ家のない海で,何千種もの海生生物がサンゴ礁を住みかとします。
Georgian[ka]
საბოლოოდ იქმნება მარჯნის რიფი, რომელიც ათასობით სახეობის წყალქვეშა ქმნილების თავშესაფარია, რომლებიც სხვაგვარად უსახლკაროდ დარჩებოდნენ.
Korean[ko]
결국에는 산호초가 생겨, 달리 안식처가 없는 대양에서 수많은 해양 생물 종(種)의 집이 됩니다.
Malayalam[ml]
പവിഴപ്പാറ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ അഭയസ്ഥാനങ്ങളില്ലാതാകുമായിരുന്ന സമുദ്രങ്ങളിൽ അത് ആയിരക്കണക്കിനു സമുദ്രജീവികൾക്ക് പാർപ്പിടമായി ഉതകുന്നു എന്നതാണ് അന്തിമ ഫലം.
Marathi[mr]
या सर्वाचा शेवटचा परिणाम म्हणजे प्रवाळ खडक, जे एरवी आसरा नसलेल्या सागरात हजारो सागरी जातींचे घर बनते.
Norwegian[nb]
Resultatet er et korallrev som huser tusenvis av livsformer i havområder hvor det ellers ikke er ly å finne.
Dutch[nl]
Het eindresultaat is een koraalrif dat onderdak biedt aan duizenden mariene soorten in voor het overige geen beschutting biedende oceanen.
Papiamento[pap]
E resultado final ta un ref di coral cu ta e hogar di miles di especienan marino; sin e ref di coral e océanonan lo no tabatin lugá pa biba aden.
Polish[pl]
W bezkresie oceanu rafa koralowa daje schronienie tysiącom stworzeń żyjących w morzu.
Portuguese[pt]
Isso resulta num recife de coral que abriga milhares de espécies marinhas em oceanos que normalmente não têm abrigo nenhum.
Romanian[ro]
În cele din urmă ia naştere un recif de corali, locuinţa a mii de specii acvatice care altfel nu ar avea unde să se adăpostească în apele oceanelor.
Russian[ru]
В конечном итоге образуется коралловый риф, служащий пристанищем для тысяч морских видов, которые иначе не нашли бы укрытия в океанах.
Slovak[sk]
Konečným výsledkom je koralový útes, ktorý je domovom tisícok druhov morských živočíchov v oceánoch, ktoré inak neposkytujú úkryt.
Slovenian[sl]
Končni izdelek vsega tega je koralni greben, ki je v oceanih, ki drugače ne dajejo zavetja, dom za tisoče morskih vrst.
Serbian[sr]
Krajnji rezultat je koralski sprud koji je dom za hiljade morskih vrsta u inače nezaštićenim okeanima.
Swedish[sv]
Till sist har ett korallrev bildats som utgör hemvist för tusentals marina arter i ett hav som i övrigt inte erbjuder något skydd.
Swahili[sw]
Matokeo ni mwamba wa matumbawe ambao ni makao ya maelfu ya spishi za viumbe vya bahari katika bahari-kuu isiyo na kinga.
Tamil[ta]
முடிவில், ஆயிரக்கணக்கான கடல் சார்ந்த உயிரினங்களுக்கு வீடான ஒரு பவழப் பாறை உண்டாகிறது; மற்றபடி அவற்றிற்கு பெருங்கடல் உறைவிடமற்றதாகியிருக்கும்.
Telugu[te]
మామూలుగా అయితే స్థావరం లభించని మహాసముద్రాల్లో వేలకొలది జల జాతులకు గృహంగా మారే పగడపు దిబ్బనే దాని చివరి ఫలితం.
Thai[th]
ผล สุด ท้าย เกิด เป็น แนว ปะการัง ซึ่ง กลาย เป็น ที่ อยู่ อาศัย ของ สิ่ง มี ชีวิต ใต้ ทะเล นับ พัน นับ หมื่น ชนิด ใน มหาสมุทร อัน ไร้ ที่ กําบัง ใด อื่น.
Tagalog[tl]
Ang wakas na resulta ay isang bahura ng korales na tirahan ng libu-libong species sa dagat sa mga karagatang wala sanang matitirhan.
Turkish[tr]
Sonuç olarak, birlerce tür deniz canlısının yuvası olan bir mercan resifi oluşur; bu mercan resifleri olmasaydı okyanuslar barınaksız kalırdı.
Tahitian[ty]
E i te pae hopea, e tupu mai te hoê ǎau o te riro ei nohoraa no te mau tausani huru mea ora no te miti aita ’tu hoi to ratou vahi faaearaa.
Ukrainian[uk]
У результаті утворюється кораловий риф — дім для тисяч морських видів, які не знайшли б собі притулку деінде в океані.
Yoruba[yo]
Àbájáde gbogbo rẹ̀ ni òkìtì coral abẹ́ òkun kan, tí ó jẹ́ ibùgbé àdánidá fún ẹgbẹẹgbẹ̀rún irú ọ̀wọ́ ohun alààyè inú òkun níbi tí òkun kì bá tí ní ibùgbé fún wọn láìsí coral.
Chinese[zh]
因此,虽然茫茫大海的其他地方并无藏身之处,珊瑚礁却成了无数海洋生物的栖身之所。
Zulu[zu]
Umphumela uba isixhobo sama-coral esiyikhaya lezinkulungwane zezinhlobo zezitshalo nezilwane ezilwandle ezingenasikhoselo.