Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Dit was asof hy doelbewus probeer om te gee my die pit.
Belarusian[be]
Гэта было, як калі б ён свядома спрабуе дайце мне пункт.
Bulgarian[bg]
Това е, ако той умишлено се опитва да дай ми семки.
Catalan[ca]
Era com si estigués tractant deliberadament de dóna'm el pip.
Czech[cs]
Bylo to, jako by se záměrně snaží mi PIP.
Welsh[cy]
Roedd fel pe bai'n yn fwriadol yn ceisio yn rhoi i mi pip.
Danish[da]
Det var som om han bevidst forsøger at giver mig pip.
German[de]
Es war, als ob er absichtlich versucht, gib mir die pip.
Greek[el]
Ήταν σαν να ήταν σκόπιμα προσπαθούν να δώσε μου το PIP.
English[en]
It was as if he were deliberately trying to give me the pip.
Estonian[et]
See oli, nagu ta oleks tahtlikult püüdnud anna mulle pip.
Finnish[fi]
Oli kuin hän tietoisesti yrittää anna minulle pip.
French[fr]
C'était comme s'il essayaient délibérément de donnez- moi le pip.
Irish[ga]
Bhí sé amhail is dá mbeadh sé ag iarraidh aon ghnó chun thabhairt dom an pip.
Galician[gl]
Era como se estivese tentando deliberadamente darme o PIP.
Croatian[hr]
To je kao da je namjerno pokušavaju daj mi PIP.
Hungarian[hu]
Olyan volt, mintha szándékosan próbált adja ide a pip.
Indonesian[id]
Seolah- olah dia sengaja mencoba memberi saya pip itu.
Icelandic[is]
Það var eins og hann væri vísvitandi að reyna að gefa mér PIP.
Italian[it]
Era come se fosse deliberatamente cercando di dammi il pip.
Lithuanian[lt]
Tai buvo tarsi jis būtų sąmoningai bando duok man pip.
Latvian[lv]
Tas bija it kā viņš apzināti cenšas iedodiet man pip.
Macedonian[mk]
Тоа беше како кога се намерно се обидува да ми даде PIP.
Malay[ms]
Ia seolah- olah dia sengaja cuba memberi saya pip.
Maltese[mt]
Kien daqs li kieku kien deliberatament jippruvaw agħtini l- pip.
Dutch[nl]
Het was alsof hij bewust probeerde te geef me de pip.
Polish[pl]
To tak, jakby celowo stara się daj mi pip.
Romanian[ro]
Era ca şi cum el ar fi fost în mod deliberat încearcă să Dă- mi pip.
Russian[ru]
Это было, как если бы он сознательно пытается дайте мне пункт.
Slovak[sk]
Bolo to, akoby sa zámerne snažia mi PIP.
Slovenian[sl]
Bilo je, kot če bi bil namerno poskušali daj mi pip.
Albanian[sq]
Ishte sikur të ishte duke u përpjekur për qëllim jepni veza.
Serbian[sr]
Било је као да је намерно покушавају да дај ми сјеменкама.
Swedish[sv]
Det var som om han medvetet försökte ge mig pip.
Turkish[tr]
Diye kasıtlı olarak çalışıyor sanki. Bana pip verir.
Ukrainian[uk]
Це було, коли б він свідомо намагається дайте мені пункт.
Vietnamese[vi]
Nó như thể anh ta cố ý cố gắng để cung cấp cho tôi những pip.