Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Физическата смърт е отделянето на духа от смъртното тяло.
Cebuano[ceb]
“Ang pisikal nga kamatayon mao ang pagkabulag sa espiritu gikan sa pisikal nga lawas.
Czech[cs]
„Fyzická smrt je oddělení ducha od fyzického těla.
Danish[da]
»Fysisk død betyder, at ånden skiller fra det fysiske legeme.
German[de]
„Der physische Tod ist die Trennung des Geistes vom physischen Körper.
Spanish[es]
“La muerte física es la separación del espíritu y el cuerpo físico.
Estonian[et]
„Füüsiline surm on vaimu eraldumine füüsilisest kehast.
Finnish[fi]
”Fyysinen kuolema on hengen ero fyysisestä ruumiista.
French[fr]
« La mort physique est la séparation de l’esprit et du corps physique.
Croatian[hr]
»Tjelesna je smrt odvajanje duha od fizičkog tijela.
Hungarian[hu]
„A fizikai halál a lélek és a halandó test különválása.
Indonesian[id]
“Kematian jasmani adalah terpisahnya roh dari tubuh jasmani.
Italian[it]
“La morte fisica è la separazione dello spirito dal corpo fisico.
Japanese[ja]
「肉体の死とは霊が肉体から離れることです。
Korean[ko]
“육체적 사망이란 육신으로부터 영이 분리되는 것입니다.
Lithuanian[lt]
„Fizinė mirtis yra dvasios atsiskyrimas nuo fizinio kūno.
Latvian[lv]
„Fiziskā nāve ir gara atdalīšana no mirstīgā ķermeņa.
Malagasy[mg]
“Ny fahafatesan’ny vatana dia ny fisarahan’ny fanahy amin’ny vatana mety maty.
Mongolian[mn]
“Биеийн үхэл бол мөнх бус биеэс сүнс салах үйл явц юм.
Norwegian[nb]
“Fysisk død er adskillelsen av ånden fra det jordiske legemet.
Polish[pl]
„Śmierć fizyczna to oddzielenie ducha od fizycznego ciała.
Portuguese[pt]
“A morte física é a separação do espírito e do corpo físico.
Romanian[ro]
„Moartea fizică este separarea spiritului de corpul fizic.
Russian[ru]
«Физическая смерть – это отделение духа от физического тела.
Samoan[sm]
“O le oti faaletino o le vavaeeseina lea o le agaga mai le tino faaletino.
Swedish[sv]
”Fysisk död innebär att anden skiljs från kroppen.
Swahili[sw]
“Kifo cha kimwili ni utengano wa roho kutoka kwa mwili wa halisi.
Tagalog[tl]
“Ang kamatayang pisikal ay paghiwalay ng espiritu sa katawan.
Tongan[to]
“Ko e mate fakaesinó ko e fakamavaeʻi ia ʻo e laumālié mei he sinó.
Ukrainian[uk]
“Фізична смерть—це розділення духа і фізичного тіла.
Vietnamese[vi]
“Cái chết thể xác là sự tách rời linh hồn khỏi thể xác.