Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أذاً, هل يتوجب علي ان ابحث عن متشردين آخرين مثلي ؟
Bulgarian[bg]
Значи трябва да намеря някой друг мързелив като мен?
Czech[cs]
To si mám najít další břídily, jako jsem já?
German[de]
Ich soll mir also lauter so Faulenzer suchen wie mich?
Greek[el]
Προτείνεις να βρούμε αδέσποτους σαν κι εμένα;
English[en]
So I should just find other bums like me?
Spanish[es]
¿Entonces debería buscar a otros vagos como yo?
Estonian[et]
Kas peaksin endasuguste kaltsakate hulgast otsima?
Persian[fa]
پس ميگي دنبال آدم هاي مفت خوري مثل خودم بگردم ؟
French[fr]
Je dois trouver des minables comme moi?
Hebrew[he]
אז אני צריך פשוט למצוא בטלנים אחרים כמוני?
Croatian[hr]
Da tražim propalice poput mene?
Hungarian[hu]
Magamfajta csórókat keressek?
Indonesian[id]
Jadi aku harus mencari gelandangan lain seperti diriku?
Icelandic[is]
Ætti ég ūá ađ ráđa aula eins og mig?
Lithuanian[lt]
Ieškot netikėlių kaip aš?
Norwegian[nb]
Så jeg bør finne andre slasker som meg?
Dutch[nl]
Dus ik moet sukkels zoals ik hebben?
Polish[pl]
Mam znaleźć takich wałkoni jak ja?
Portuguese[pt]
Devo procurar outros vagabundos como eu?
Romanian[ro]
Spui că ar trebui să găsesc alţi puturoşi ca mine?
Russian[ru]
Значит, надо искать кого-то вроде меня?
Slovenian[sl]
Torej, naj iščem ljudi kot sem jaz?
Albanian[sq]
Po kërkon që të gjejmë kusarë si puna ime?
Swedish[sv]
Så jag borde leta upp sluskar som mig?
Turkish[tr]
Yani kendim gibi hıyarları mı bulayım?
Vietnamese[vi]
Vậy anh nên chỉ tìm những tay nhiệt huyết giống như anh à?
Chinese[zh]
那 我 应该 找 一些 像 我 一样 的 浪子 吗?