Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما قصتكما مع السرية ؟
Bulgarian[bg]
Какво става с вас двамата и тайните ви?
Czech[cs]
Co máte vy dva za problém s tajemstvím?
Greek[el]
Τι τρέχει με σας τους δύο και την μυστικότητα;
English[en]
What is it with you two and secrecy?
Spanish[es]
¿Qué pasa con vosotros dos y vuestros secretos?
French[fr]
Qu'est-ce que vous complotez tous les deux?
Hebrew[he]
מה זו הסודיות הזו בין שניכם?
Hungarian[hu]
Mi ez az egész veletek, és a titkolózással?
Italian[it]
Com'e'che siete tutti e due maniaci della sicurezza?
Dutch[nl]
Wat is het met jullie twee en geheimen?
Polish[pl]
O co chodzi z wami i sekretami?
Portuguese[pt]
Por que há tantos segredos entre vocês dois?
Romanian[ro]
De ce sunteţi aşa secretoşi? Just.
Russian[ru]
Что общего между вами двумя и скрытностью?
Serbian[sr]
Što je s vama dvojei vašom sklonošću ka tajnovitosti?
Turkish[tr]
Birbirinizden sır saklama olayınız nereye varacak?