Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами недей, щом цапаш кувертюрата.
Bosnian[bs]
Radije nemoj tako, jer ćeš zaprljati prekrivač.
Czech[cs]
Tak toho radši nech, jestli to leze na prostěradlo.
German[de]
Also mach besser nicht so weiter, sonst landet es auf der Bettdecke.
English[en]
Well, you'd better not go on if it's getting on the bedspread.
Spanish[es]
No sigas si estás manchando el cubrecama.
French[fr]
Tu devrais arrêter si t'en mets sur le dessus de lit.
Hebrew[he]
אולי כדאי שתפסיקי, אם כיסוי המיטה מתלכלך.
Croatian[hr]
Radije nemoj tako, jer ces zaprljati prekrivac.
Hungarian[hu]
Jobb, ha nem mész el, ha már az ágytakaró is olyan.
Italian[it]
Beh, e'meglio se non continui se sta finendo sul copriletto.
Dutch[nl]
Nou, ik zou maar niet doorgaan als het op het sprei komt.
Polish[pl]
Lepiej nie rób tego dalej, jeśli kapie na narzutę.
Portuguese[pt]
Bem, é melhor não sair daí, se está caindo na colcha.
Slovenian[sl]
Če kaplja po posteljnini.
Serbian[sr]
Ne bi trebalo da to radiš...
Turkish[tr]
Çarşafa da akıyorsa... devam etmesen iyi olur.