Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Удължаването на сроковете поражда голяма несигурност за операторите, значително увеличение на разходите за проучвания и на крайната цена на строителните работи, както и увеличение на броя на обжалванията.
Czech[cs]
Toto prodloužení lhůt je pro subjekty zdrojem velké nejistoty a přináší navýšení nákladů na studie, konečných nákladů a počtu opravných prostředků.
Danish[da]
Denne forlængelse af fristerne skaber en betydelig usikkerhed for de erhvervsdrivende, en betydelig stigning i omkostningerne til undersøgelser og i de endelige udgifter til arbejdet samt en stigning i antallet af klager.
Greek[el]
Αυτή η παράταση των προθεσμιών δημιουργεί μεγάλη αβεβαιότητα για τους φορείς εκμετάλλευσης, σημαντική αύξηση του κόστους των μελετών και του τελικού κόστους των έργων, καθώς και πολλαπλασιασμό των προσφυγών.
English[en]
The lengthened deadlines give rise to considerable uncertainty for operators, a sharp rise in the cost of studies and the final cost of work, and a large number of appeals.
Spanish[es]
Este alargamiento de los plazos supone para los operadores una enorme incertidumbre, un aumento considerable de los gastos de estudios y del coste final de las obras y una multiplicación de los recursos.
Estonian[et]
Selline tähtaegade venimine tekitab ettevõtjates suurt ebakindlust, märkimisväärselt suurenevad uuringute kulud ja tõuseb tööde lõplik hind, samuti on rohkem vaidlustamisi.
Finnish[fi]
Määräaikojen pidentyminen aiheuttaa huomattavaa epävarmuutta hankkeiden toteuttajille, nostaa merkittävästi selvitysten ja lopullisen työn kustannuksia, ja siitä seuraa suuri määrä kanteita.
French[fr]
Cet allongement des délais engendre pour les opérateurs une forte incertitude, une augmentation considérable des frais d’études et du coût final des ouvrages, ainsi qu’une multiplication des recours.
Croatian[hr]
To produljenje rokova stvara neizvjesnost kod subjekata, u velikoj mjeri povećava troškove studija i konačnu cijenu rada te dovodi do velikog broja žalbi.
Hungarian[hu]
A meghosszabbított határidők jelentős bizonytalanságot eredményeznek a gazdasági szereplők számára, rendkívüli mértékben megnövelik a tanulmányok költségeit és a munka végső költségeit, valamint a fellebbezések számát.
Italian[it]
Questo allungamento dei tempi è causa di grande incertezza per gli operatori e determina un notevole incremento dei costi degli studi e del costo finale delle opere, nonché un aumento del numero di ricorsi.
Lithuanian[lt]
Užsitęsiant terminams, veiklos vykdytojai susiduria su dideliu netikrumu, smarkiai išauga tyrimų išlaidos ir galutinė darbų kaina bei pateikiama daug skundų.
Latvian[lv]
Šis termiņu pagarinājums operatoriem rada ievērojamu nenoteiktību, būtisku pētījumu izmaksu pieaugumu un ievērojamu darba galīgo izmaksu, kā arī pārsūdzību skaita pieaugumu.
Maltese[mt]
L-iskadenzi li ġew imtawla qed iwasslu għal inċertezza konsiderevoli għall-operaturi, żieda qawwija fl-ispiża tal-istudji u l-kost finali tax-xogħol, u għadd kbir ta' appelli.
Dutch[nl]
Deze steeds langere termijnen brengen voor marktdeelnemers erg veel onzekerheid met zich mee, naast een forse stijging van de kosten van studies en de uiteindelijke kosten van de werken, en een steeds groter aantal beroepsmogelijkheden.
Polish[pl]
To wydłużenie terminów wiąże się ze znaczną niepewnością dla podmiotów, znacznym wzrostem kosztów badań i ostatecznego kosztu prac oraz wzrostem liczby odwołań.
Portuguese[pt]
Esta prorrogação dos prazos gera uma incerteza considerável para os operadores, um aumento considerável dos custos dos estudos e do custo final das obras, bem como um aumento dos recursos.
Slovak[sk]
Takéto predlžovanie lehôt prináša prevádzkovateľom obrovskú neistotu, značné zvýšenie nákladov na štúdie a konečnej ceny prác a čoraz viac odvolaní.
Swedish[sv]
De förlängda tidsfristerna ger upphov till stor osäkerhet för de projektansvariga, kraftigt ökade kostnader för studier och slutliga arbetskostnader, och ett stort antal överklaganden.