Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jednu věc bys o Raymondu Tuskovi měla vědět, a to je, že veřejné mínění je mu u prdele.
Danish[da]
Raymond Tusk er skide ligeglad med den offentlige mening.
German[de]
Eines, was ich über Raymond Tusk gelernt habe, ist, dass er sich nicht um die öffentliche Meinung schert.
Greek[el]
Ένα πράγμα να ξέρεις για τον Τασκ, χέστηκε για την κοινή γνώμη.
English[en]
One thing I learned about Raymond Tusk is he doesn't give two bird shits about public opinion.
Spanish[es]
Si algo tiene Raymond Tusk es que la opinión pública le importa un comino.
Finnish[fi]
Raymond Tusk ei välitä linnunläjän vertaa yleisestä mielipiteestä.
French[fr]
Raymond Tusk se fout de l'opinion publique.
Hebrew[he]
דבר אחד לגבי ריימונד טאסק שלא אכפת לו בכלל לגבי דעת הקהל.
Croatian[hr]
Tuska nije briga za javno mišljenje.
Hungarian[hu]
Egy dolgot megtanultam Raymond Tuskról. Magasról leszarja a közvéleményt.
Italian[it]
Ho imparato una cosa su Raymond Tusk: non gliene frega un cazzo dell'opinione pubblica.
Norwegian[nb]
Har jeg lært noe om Raymond Tusk, så er det at han ikke bryr seg om opinionen.
Dutch[nl]
Ik heb geleerd van Raymond Tusk dat hij niks geeft om publieke opinie.
Polish[pl]
Akurat Raymond Tusk ma głęboko w dupie opinię publiczną.
Portuguese[pt]
Uma coisa que aprendi sobre o Raymond Tusk é que ele não quer saber da opinião pública.
Romanian[ro]
Un lucru despre Raymond Tusk este că nu dă doi cacă de păsări cu privire la opinia publică.
Russian[ru]
Одна вещь про Рэймонда Таска: он чихать хотел на общественное мнение.
Slovenian[sl]
Raymond Tusk se požvižga na javno mnenje.
Swedish[sv]
En sak jag lärt mig om Raymond Tusk är att han inte bryr sig om folks åsikter.
Turkish[tr]
Raymond Tusk'tan öğrendiğim bir şey var ki, o da halkın düşüncesi hakkında hiç kafa yormaz.
Vietnamese[vi]
Raymond Tusk không bao giờ quan tâm đến dư luận.