Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fra en sådan antenne sendes bølgerne ud i æteren, og de breder sig som de ringe der opstår når man kaster en sten i vandet.
German[de]
Von dieser Antenne werden die Wellen nach allen Richtungen ausgestrahlt; sie breiten sich aus wie die Wasserwellen, die hervorgerufen werden, wenn man einen Stein in ruhiges Wasser wirft.
Greek[el]
Από αυτήν την κεραία τα κύματα στέλλονται έξω στο διάστημα και απλώνονται σαν κυματισμοί που γίνονται από το ρίψιμο μιας πέτρας μέσα στο ήσυχο νερό.
English[en]
From this antenna the waves are sent out into space, spreading like the ripples made by a stone dropped in still water.
Spanish[es]
De esta antena las ondas se envían al espacio, y se esparcen como las ondas que causa una piedra que se arroja al agua tranquila.
Finnish[fi]
Tästä antennista aallot lähetetään avaruuteen. Voisimme verrata radioaaltojen leviämistä tyyneen veteen pudotetun kiven aiheuttamiin väreisiin.
Italian[it]
Da questa antenna le onde sono mandate nello spazio, ed esse si propagano come le increspature prodotte da un sasso lanciato in acqua ferma.
Japanese[ja]
このアンテナから変調波が大気中に送り出され,穏やかな水面に石を投げるとできる波のように広がってゆくのです。
Korean[ko]
이 ‘안테나’에서 전파는 공간으로 방사되어 마치 잔잔한 물 위에다 돌을 던질 때 생기는 물결처럼 퍼진다.
Norwegian[nb]
Fra denne antennen sendes så bølgene ut i rommet og sprer seg som ringer i vann.
Dutch[nl]
Vanuit deze antenne worden de golven de ruimte ingezonden en verspreiden ze zich als de golfjes die ontstaan wanneer een steen in stilstaand water geworpen wordt.
Swedish[sv]
Från denna antenn sänds vågorna ut och sprids som krusningarna efter en sten som kastas i lugnt vatten.