Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
X. Регламент (ЕИО) No 254/86 на Комисията от 4 февруари 1986 г. относно установяване на подробни правила за постепенната отмяна на количествените ограничения, които се прилагат в държавите-членки, с изключение на Испания и Португалия, по отношение на консервирана сардела и риба тон с произход от Испания (19) се изменя, както следва:
Danish[da]
Kommissionens forordning nr. 254/86 af 4. februar 1986 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne for den progressive afvikling af de kvantitative restriktioner, der gaelder for medlemsstaterne med undtagelse af Spanien og Portugal, for konserverede sardiner og konserveret tunfisk med oprindelse i Spanien (1), aendres saaledes:
German[de]
Die Verordnung (EWG) Nr. 254/86 der Kommission vom 4. Februar 1986 mit Durchführungsbestimmungen zur schrittweisen Aufhebung der mengenmässigen Beschränkungen in den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft, Spanien und Portugal ausgenommen, für Sardinen- und Thunfischkonserven aus Spanien (1) wird wie folgt geändert:
Greek[el]
^Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 254/86 της Επιτροπής της 4ης Φεqρουαρίου 1986 για τη θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογής σχετικά με την προοδευτική κατάργιση των ποσοτικών περιορισμών που εφαρμόζονται στα κράτη μέλη, εκτός από την Ισπανία και την Πορτογαλία για τις κονσέρβες σαρδέλας και τόνου προέλευσης Ισπανίας^(1), τροποποιείται ως εξής:
English[en]
Commission Regulation (EEC) N° 254/86 of 4 February 1986 laying down detailed rules for the progressive abolition of the quantitative restrictions applicable in the Member States other than Spain and Portugal for preserved sardines and tuna originating in Spain (1) is hereby amended as follows:
Spanish[es]
El Reglamento (CEE) N° 254/86 de la Comisión, de 4 de febrero de 1986, por el que se establecen las modalidades de aplicación relativas a la supresión progresiva de las restricciones cuantitativas aplicables en los Estados miembros excepto España y Portugal para las conservas de sardinas (1), se modifica de la siguiente manera:
French[fr]
Le règlement (CEE) N° 254/86 de la Commission, du 4 février 1986, établissant les modalités d'application relatives à la suppression progressive des restrictions quantitatives applicables dans les États membres autres que l'Espagne et le Portugal pour les conserves de sardines et de thon en provenance de l'Espagne (1), est modifié comme suit:
Italian[it]
Il regolamento (CEE) n. 254/86 della Commissione, del 4 febbraio 1986, che stabilisce le modalità di applicazione relative alla soppressione progressiva delle restrizioni quantitative applicabili negli Stati membri diversi dalla Spagna e dal Portogallo per le conserve di sardine e di tonno in provenienza della Spagna (1) è modificato come segue:
Latvian[lv]
Komisijas 1986. gada 4. februāra Regulu (EEK) Nr. 254/86, kas nosaka sīki izstrādātas normas progresīvai kvantitatīvu ierobežojumu atcelšanai, ko piemēro visām dalībvalstīm, izņemot Spāniju un Portugāli, attiecībā uz konservētām sardīnēm un tunčiem ar Spānijas izcelsmi 16, ar šo groza šādi:
Dutch[nl]
Verordening (EEG) nr. 254/86 van de Commissie van 4 februari 1986 tot vaststelling van de toepassingsbepalingen inzake de geleidelijke afschaffing van de kwantitatieve beperkingen voor uit Spanje herkomstige conserven van sardines en van tonijn die in de Lid-Staten, met uitzondering van Spanje en Portugal, van toepassing zijn (1) wordt als volgt gewijzigd:
Portuguese[pt]
O Regulamento (CEE) n° 254/86 da Comissão, de 4 de Fevereiro de 1986, que estabelece as modalidades de aplicação relativas à supressão progressiva das restrições quantitativas aplicáveis nos Estados-membros, com exclusão da Espanha e de Portugal, às conservas de sardinha e de atum provenientes de Espanha (1), é alterado do seguinte modo:
Romanian[ro]
X. Regulamentul (CEE) nr. 254/86 al Comisiei din 4 februarie 1986 de stabilire a modalităților de aplicare în cazul suprimării progresive a restricțiilor cantitative aplicabile în statele membre, altele decât Spania și Portugalia, pentru conservele de sardine și ton provenind din Spania (19) se modifică după cum urmează:
Swedish[sv]
Kommissionens förordning (EEG) nr 254/86 av den 4 februari 1986 om närmare bestämmelser för den successiva avvecklingen av de kvantitativa restriktioner som gäller för medlemsstaterna med undantag av Spanien och Portugal i fråga om konserverade sardiner och konserverad tonfisk med ursprung i Spanien (), ändras på följande sätt: