Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В нашето трудно време твоят политически отдел ще работи също толкова ефективно, както и отдел " Убийства ".
Greek[el]
Αυτήν την δύσκολη εποχή, με εσένα στο Τμήμα Ασφάλειας θα γίνουν αποτελεσματικοί όπως το Τμήμα Ανθρωποκτονιών.
English[en]
At this difficult time, with you in the Security Division they will become as efficient as the Homicide Division.
Spanish[es]
En estos tiempos dificiles, contigo en la brigada de seguridad llegarán a ser tan eficientes como la brigada de homicidios.
French[fr]
Dans cette période difficile le Bureau Politique sous tes ordres sera aussi efficace que la Police Criminelle.
Croatian[hr]
Kao šef Političkog odjela uvest ćete standarde pravde i učinkovitosti kakve ste uveli u Odjel za ubojstva.
Hungarian[hu]
Biztos vagyok abban, hogy a Politikai Rendőrség vezetéseddel épp olyan nagyszerű munkát végez majd, mint eddig a gyilkossági csoport.
Italian[it]
In questo momento difficile l'Ufficio Politico ai tuoi ordini diventerà efficiente come la Sezione Omicidi.
Portuguese[pt]
Neste momento difícil, com você na Divisão de Segurança... eles irão tornar-se tão eficientes como a Divisão Homicídios.
Romanian[ro]
În acest moment dificil, Biroul Politic din subordinea ta.. va deveni eficient, la fel ca şi secţia Omucideri.
Russian[ru]
В наше тяжелое время твой политический отдел будет работать так же эффективно, как и отдел убийств.
Serbian[sr]
U ova teška vremena, sa tobom na čelu i Unutrašnja bezbednost.... će postati, podjednako efikasna kao što je Odeljenje za ubistva.
Swedish[sv]
Tiderna är svåra men jag är säker på att den politiska avdelningen kommer att bli lika effektiv som mordroteln.
Turkish[tr]
Bu zor zamanlarda, Güvenlik Bölge Amirliği senin sayende en az Cinayet Bölge Amirliği kadar başarılı olacak.