Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويدفع صاحبا الشكوى كذلك بأن الدولة الطرف كان ينبغي أن تحيله إلى خبير في مجال الطب الشرعي للتحقق من الإصابات التي لحقت به عندما تعرض صاحبي الشكوى للتعذيب.
English[en]
The complainants further submit that the State party should have referred him to an expert in forensic medicine to verify the injuries that were inflicted when the complainants were tortured.
Spanish[es]
Los autores alegan asimismo que el Estado parte debería haberlos derivado a un experto en medicina forense para que comprobara las lesiones sufridas durante las torturas.
French[fr]
Les requérants font valoir en outre que l’État partie aurait dû les faire examiner par un médecin légiste afin que celui-ci constate les séquelles des tortures qui leur ont été infligées.
Russian[ru]
Заявители далее утверждают, что государство-участник должно было направить их к судебно-медицинскому эксперту для подтверждения травм, нанесенных заявителям во время пыток.