Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kůň, ten je připravován ke dni bitvy, ale záchrana patří Jehovovi.“ — Přísloví 21:30, 31.
Danish[da]
Hest holdes rede til stridens dag, men sejren er [Jehovas] sag [men frelse tilhører Jehova, NW].“ — Ordsprogene 21:30, 31.
German[de]
„Das Roß ist etwas, was für den Tag der Schlacht gerüstet wird, aber Rettung gehört Jehova“ (Sprüche 21:30, 31).
Greek[el]
Ο ίππος ετοιμάζεται διά την ημέραν της μάχης· η σωτηρία όμως είναι παρά Ιεχωβά.»—Παροιμίαι 21:30, 31, ΜΝΚ.
English[en]
The horse is something prepared for the day of battle, but salvation belongs to Jehovah.”—Proverbs 21:30, 31.
Spanish[es]
El caballo es algo preparado para el día de la batalla, pero la salvación le pertenece a Jehová.”—Proverbios 21:30, 31.
Finnish[fi]
Hevonen on varustettu taistelun päiväksi, mutta voitto on Herran hallussa [pelastus kuuluu Jehovalle, Um].” – Sananl. 21:30, 31.
French[fr]
Le cheval, c’est quelque chose qui est préparé pour le jour de la bataille, mais le salut appartient à Jéhovah.” — Proverbes 21:30, 31.
Indonesian[id]
Kudanya diperlengkapi untuk hari pertempuran, tetapi berkat Yahwelah keselamatan itu.”—Amsal 21:30, 31.
Italian[it]
Il cavallo è qualche cosa di preparato per il giorno delle battaglia, ma la salvezza appartiene a Geova”. — Proverbi 21:30, 31.
Japanese[ja]
しかし救いはエホバによる」という言葉が真実であることは,これまで再三再四証明されてきましたが,また近い将来必ず証明されます。 ―箴 21:30,31,新。
Korean[ko]
싸울 날을 위하여 마병을 예비하거니와 이김[구원, 신세]은 여호와께 있”다는 사실은 여러 번에 걸쳐 과거에도 입증되었고 가까운 장래에도 어김없이 입증될 것입니다.—잠언 21:30, 31.
Norwegian[nb]
Hesten gjøres ferdig for stridens dag, men seieren [frelsen, NW] hører [Jehova] til». — Ordspråkene 21: 30, 31.
Dutch[nl]
Het paard is iets dat wordt gereedgemaakt voor de dag van strijd, maar redding behoort Jehovah toe”. — Spreuken 21:30, 31.
Polish[pl]
Na dzień bitwy osiodła się konia, ale zwycięstwo [wybawienie, Gd; Wk] zależy od Jahwe”. — Przysłów 21:30, 31.
Portuguese[pt]
O cavalo é algo preparado para o dia da batalha, mas a salvação pertence a Jeová”. — Provérbios 21:30, 31.
Swedish[sv]
Hästen är något som rustas ut för stridens dag, men frälsning hör Jehova till.” — Ordspråksboken 21:30, 31; v. 31 enl. NW.
Turkish[tr]
At, cenk günü için hazırlanır; fakat kurtuluş RABDENDİR (Yehova’dandır).”—Süleymanın Meselleri 21:30, 31.