Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
1) Процедура на одобрение Процедурата на одобрение (чието наименование на други езици на Общността се различава от по-ранното ѝ наименование, но на български такава разлика няма) беше въведена с Единния европейски акт от 1986 г. в две области: споразумения за асоцииране и споразумения относно присъединяването към Съюза.
Czech[cs]
1) Postup souhlasu Postup souhlasu byl zaveden Jednotným evropským aktem v roce 1986 ve dvou oblastech: dohodách o přidružení a dohodách o přistoupení k Evropské unii.
Danish[da]
1) Godkendelsesproceduren Godkendelsesproceduren, som tidligere blev kaldt proceduren med samstemmende udtalelse, blev indført ved den europæiske fællesakt i 1986 på to områder: associeringsaftaler og aftaler om tiltrædelse.
German[de]
1) Das Zustimmungsverfahren Das Zustimmungsverfahren wurde 1986 durch die Einheitliche Europäische Akte in zwei Bereichen eingeführt: Assoziierungsabkommen und Beitrittsverträge.
Greek[el]
1) Η διαδικασία έγκρισης Η διαδικασία έγκρισης, παλαιότερα γνωστή ως διαδικασία σύμφωνης γνώμης, καθιερώθηκε από την ενιαία ευρωπαϊκή πράξη του 1986 σε δύο τομείς: στις συμφωνίες σύνδεσης και στις συμφωνίες που διέπουν προσχωρήσεις.
English[en]
1) The consent procedure The consent procedure, formerly known as the assent procedure, was introduced by the Single European Act of 1986 in two areas: association agreements and agreements governing accessions.
Spanish[es]
1) El procedimiento de aprobación El procedimiento de aprobación, conocido anteriormente como procedimiento de dictamen conforme, se introdujo con el Acta Única Europea de 1986 en dos ámbitos, a saber, los acuerdos de asociación y los acuerdos que rigen las adhesiones.
Estonian[et]
1) Nõusolekumenetlus Nõusolekumenetlus kehtestati 1986. aastal ühtse Euroopa aktiga kahes valdkonnas: assotsieerimislepingud ja ühinemist käsitlevad lepingud.
Finnish[fi]
1) Hyväksyntämenettely Hyväksyntämenettely otettiin alun perin käyttöön Euroopan yhtenäisasiakirjassa (1986). Menettelyä, jossa nykyisen hyväksynnän sijaan annettiin puoltava lausunto, sovellettiin kahdella alalla: assosiaatiosopimukset ja Euroopan unioniin liittymistä koskevat sopimukset.
French[fr]
1) La procédure d'approbation La procédure d'approbation (anciennement la procédure d'avis conforme) a été mise en place par l'Acte unique européen, de 1986, dans deux domaines: les accords d'association et les accords régissant les adhésions de nouveaux États membres.
Croatian[hr]
1) Postupak suglasnosti Postupak suglasnosti, prethodno poznat kao postupak pristanka, uveden je Jedinstvenim europskim aktom 1986. i to u dva područja: sporazumima o pridruživanju i sporazumima o pristupanju.
Hungarian[hu]
1) Az egyetértési eljárás Az egyetértési eljárást – korábban hozzájárulási eljárás – az 1986. évi Egységes Európai Okmánnyal vezették be két területen: a társulási megállapodások és a csatlakozást szabályozó megállapodások területén.
Italian[it]
1) Procedura di approvazione La procedura di approvazione, un tempo nota come procedura del parere conforme, è stata introdotta con l'Atto unico europeo del 1986 in relazione a due ambiti: gli accordi di associazione e gli accordi che regolano le adesioni.
Latvian[lv]
1) Piekrišanas procedūra Piekrišanas procedūra ar 1986. gada Vienoto Eiropas aktu tika ieviesta divās jomās: asociācijas nolīgumos un pievienošanās līgumos.
Maltese[mt]
1) Il-proċedura ta' approvazzjoni Il-proċedura ta' approvazzjoni, li qabel kienet magħrufa bħala l-proċedura ta' kunsens, ġiet introdotta mill-Att Uniku Ewropew tal-1986 f'żewġ oqsma: il-ftehimiet ta' assoċjazzjoni u l-ftehimiet li jirregolaw l-adeżjoni.
Dutch[nl]
1) De goedkeuringsprocedure De goedkeuringsprocedure (voorheen de instemmingsprocedure) werd bij de Europese Akte in 1986 voor twee terreinen ingevoerd: associatieovereenkomsten en toetredingsakkoorden.
Polish[pl]
1) Procedura zgody Procedura zgody została wprowadzona na mocy Jednolitego aktu europejskiego z 1986 r. w dwóch obszarach: układach o stowarzyszeniu i umowach o przystąpieniu.
Portuguese[pt]
1) Processo de aprovação O processo de aprovação, anteriormente conhecido como de parecer favorável, foi introduzido pelo Ato Único Europeu de 1986 em dois domínios: acordos de associação e acordos relativos a adesões.
Romanian[ro]
1) Procedura de aprobare Procedura de aprobare, cunoscută anterior ca procedura de aviz conform, a fost introdusă de Actul unic european în 1986 în două domenii: acordurile de asociere și acordurile de aderare.
Slovenian[sl]
1) Postopek odobritve Postopek odobritve, prej znan kot postopek privolitve, je bil z Enotnim evropskim aktom iz leta 1986 uveden na dveh področjih: za pridružitvene in pristopne sporazume.
Swedish[sv]
1) Godkännandeförfarandet Godkännandeförfarandet, som tidigare kallades samtyckesförfarandet, infördes genom Europeiska enhetsakten 1986 på två områden: associeringsavtal och avtal om anslutning.