Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
[297] Sag C 11/2002 (ex N 382/01) - Italien (Piemonte) - Vejafgiftsnedsættelser til fordel for visse lastbiler, der foretager godstransport, for at omlede dem fra hovedvej 33 ved Lago Maggiore til A26-motorvejen, EFT C 87 af 11.4.2002; sag C 14/02 (ex NN 72/01) - Portugal - Vejafgiftsnedsættelser til fordel for visse lastbiler, der foretager gods- og passagertransport, vedtaget efter olieprisstigningen i sommeren/efteråret 2000, EFT C 88 af 12.4.2002.
German[de]
[297] Sache C11/2002 (ex N 382/01) - Italien (Piemont) - Senkung der Mautgebühren zugunsten bestimmter Lastkraftwagen im Straßengüterverkehr zur Umleitung dieses Verkehrs von der Nationalstraße 33 des Lago Maggiore auf die Autobahn A/26, ABl. C 87 vom 11.4.2002, S. 2; Sache C 14/02 (ex NN 72/01) - Portugal - Senkung der Mautgebühren zugunsten bestimmter Lastkraftwagen im Straßengüterverkehr und Personenverkehr im Anschluss an die Erhöhung der Erdölpreise im Sommer/Herbst 2000, ABl. C 88 vom 12.4.2002, S. 19.
Greek[el]
[297] Υπόθεση C11/2002 (πρώην N 382/01) - Ιταλία (Piemonte) - Μειώσεις διοδίων για ορισμένα βαρέα οχήματα που εκτελούν οδικές μεταφορές εμπορευμάτων, με στόχο να εκτραπεί η κυκλοφορία τους από την κρατική οδό 33 του Laggo Maggiore προς τον αυτοκινητόδρομο A/26, ΕΕ C/2002/87. υπόθεση C14/02 (πρώην NN 72/01) - Πορτογαλία - Μειώσεις διοδίων για ορισμένα βαρέα οχήματα οδικής μεταφοράς εμπορευμάτων και επιβατών, κατόπιν της ανόδου της τιμής του πετρελαίου του θέρους-φθινοπώρου 2000, ΕΕ C 88, 12.4.2002.
English[en]
[297] Case C 11/2002 (ex N 382/01) - Italy (Piedmont) - Reduction of tolls for certain heavy goods vehicles in order to divert them from the Lake Maggiore State road 33 to the A/26 motorway (OJ C 87, 11.4.2002); Case C 14/2002 (ex NN 72/01) - Portugal - Reduction of tolls for certain heavy goods vehicles, coaches and buses adopted following the rise in oil prices in summer/autumn 2000 (OJ C 88, 12.4.2002).
Spanish[es]
[297] Asunto C 11/2002 (ex N 382/01) - Italia (Piamonte) - Reducción de los derechos de peaje a determinados camiones de transporte de mercancías por carretera con el fin de desviar el tráfico de la carretera nacional 33 del Lago Mayor a la autopista A/26, DO C 87 de 11.4.2002; Asunto C 14/02 (ex NN 72/01) - Portugal - Reducción de los derechos de peaje a determinados vehículos pesados de transporte de mercancías y viajeros por carretera como consecuencia del aumento del precio del petróleo que se registró en el verano y el otoño de 2000, DO C 88 de 12.4.2002.
Finnish[fi]
[297] Asia C11/2002 (ex N 382/01) - Italia (Piemonte) - Moottoritiemaksujen alennukset tietyntyyppisille rahtiliikennettä harjoittaville raskaille ajoneuvoille, jotta niiden liikenne ohjattaisiin Lago Maggioren seudulla tieltä N:o 33 moottoritielle A/26, EYVL C 87, 11.4.2002; Asia C14/02 (ex NN 72/01) - Portugali - Öljynhinnan nousun jälkeen kesällä ja syksyllä 2000 vahvistetut moottoritiemaksujen alennukset tietyille rahtia ja matkustajia kuljettaville raskaille ajoneuvoille, EYVL C 88, 12.4.2002.
French[fr]
[297] Affaire C11/2002 (ex N 382/01) - Italie (Piémont) - Réductions des droits de péage en faveur de certains poids lourds affectés au transport routier de marchandises afin de dévier leur circulation de la route étatique 33 du Lac Majeur vers l'autoroute A/26 (JO C 87 du 11.04.2002); affaire C14/02 (ex NN 72/01) - Portugal - Réduction des droits de péage en faveur de certains poids lourds affectés au transport routier de marchandises et de passagers adoptées à la suite de la hausse du prix du pétrole à l'été - automne 2000 (JO C 88 du 12.04.2002)
Italian[it]
[297] Caso C11/2002 (ex N 382/01) - Italia (Piemonte) - Riduzioni dei diritti di pedaggio a favore di alcuni automezzi pesanti destinati al trasporto stradale di merci per deviarne la circolazione dalla strada statale 33 del Lago Maggiore verso l'autostrada A/26, GU C 87 dell'11.4.2002; caso C 14/02 (ex NN 72/01) - Portogallo - Riduzioni dei diritti di pedaggio a favore di alcuni automezzi pesanti adibiti al trasporto stradale di merci e di passeggeri adottate in seguito all'aumento del prezzo del petrolio nell'estate-autunno 2000, GU C 88 del 12.4.2002, pag. 19.
Dutch[nl]
[297] Steunmaatregel - Italië (Piemonte) - Verlaging van tolgelden ten behoeve van bepaalde voor het vervoer van goederen over de weg bestemde vrachtwagens zodat deze gestimuleerd worden om gebruik te maken van autosnelweg A/26 i.p.v. nationale weg 33 langs het Lago Maggiore, PB C 87 van 11.4.2002, blz. 2; steunmaatregel C 14/02 (ex NN 72/01) - Portugal - Verlaging van de tolgelden ten behoeve van bepaalde voor het vervoer van goederen en passagiers over de weg bestemde vrachtwagens in verband met de verhoging van de benzineprijs in zomer en herfst 2000, PB C 88 van 12.4.2002, blz. 19.
Portuguese[pt]
[297] C 11/2002 (ex N 382/01) - Itália (Piemonte) - Redução das taxas de portagem a favor de determinados veículos pesados de transporte rodoviário de mercadorias tendo em vista desviar a circulação da estrada nacional 33 (no Lago Maggiore) para a auto-estrada A/26, JO C 87 de 11.04.2002; C 14/02 (ex NN 72/01) - Portugal - Redução das taxas de portagem a favor de determinados veículos pesados de transporte rodoviário de mercadorias e de passageiros adoptada na sequência do aumento de preços do petróleo no Verão - Outono de 2000, JO C 88 de 12.04.2002.
Swedish[sv]
Ärende C14/02 (f.d. NN 72/01) - Portugal - Sänkta vägavgifter för vissa tunga fordon som används för gods- och passagerartransporter, till följd av oljeprisökningarna under sommaren och hösten 2000, EGT C 88, 12.4.2002.