Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když Madzie sám vychovám, konečně budu mít čaroděje, který mi bude bezpodmínečně věrný.
German[de]
Wenn ich Madzie selbst erziehe, habe ich eine Hexenmeisterin, die bedingungslos loyal ist.
Greek[el]
Μεγαλώνοντας τη Madzie, θα έχω επιτέλους έναν μάγο, που θα είναι πιστός άνευ όρων.
English[en]
By raising Madzie myself, I'll finally have a warlock that's unconditionally loyal.
Finnish[fi]
Kun kasvatan Madzien itse, saan vihdoinkin velhon, joka on - ehdottoman uskollinen.
Hebrew[he]
אם אגדל את מדזי בעצמי סוף סוף יהיה לי מכשף נאמן ללא תנאי.
Hungarian[hu]
Azzal, hogy felnevelem Madzie-t, végre lesz egy hűséges boszorkánymesterem.
Italian[it]
Crescendo Madzie da solo, potrò avere finalmente uno Stregone... che mi è incondizionatamente devoto.
Dutch[nl]
Als ik Madzie zelf opvoed, heb ik eindelijk een heksenmeester die mij onvoorwaardelijk trouw blijft.
Polish[pl]
Wychowując Madzie samemu, będę miał wreszcie czarownika który będzie mi bezwarunkowo lojalny.
Portuguese[pt]
Ao criar-me a mim e à Madzie, terei finalmente uma feiticeira que será incondicionalmente leal.
Russian[ru]
Воспитывая Мэдзи в одиночку, я, наконец, нашел мага, который безоговорочно мне предан.
Slovenian[sl]
Ko bom Madzie vzgojil sam, bom končno imel brezpogojno zvestega maga.
Swedish[sv]
Genom att uppfostra Madzie själv, får jag äntligen en magiker som är... obrottsligt lojal.