Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Lionel Resnick, erklärt, das Virus werde durch flüchtigen Kontakt — wie zum Beispiel durch das Berühren eines infizierten Toilettensitzes — anscheinend nicht übertragen.
English[en]
Lionel Resnick, says that casual contact with the virus —such as by touching an infected toilet seat— does not appear to spread the disease.
Spanish[es]
Lionel Resnick, dice que el contacto casual con el virus —como el tocar el asiento de un inodoro infectado— no parece esparcir la enfermedad.
Italian[it]
Lionel Resnick, dice che il casuale contatto col virus — il toccare ad esempio il sedile infetto di una toilette — non sembra diffonda la malattia.
Japanese[ja]
この研究論文の著者の一人ライオネル・レスニック博士は,エイズウイルスの付いた便座に触れるなどの偶然の接触によってこの病気が広まるとは思えない,と言う。
Dutch[nl]
Lionel Resnick, zegt dat de ziekte niet door terloops contact met het virus — zoals aanraking met een geïnfecteerde toiletbril — overgebracht schijnt te worden.
Portuguese[pt]
Lionel Resnick, afirma que o contato casual com o vírus — tal como pelo toque de uma tábua infetada de sanitário — não parece espalhar a doença.
Tagalog[tl]
Lionel Resnick, ay nagsasabi na ang basta pagdaiti sa virus —gaya ng paghipo sa isang maruming upuan sa kasilyas —ay waring hindi nagkakalat ng sakit.