Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mod det indre af øen forløb grænsen langs bjergenes fod til Alcantara-dalen mod øst og Pollina-flodlejet mod vest.
German[de]
Innerhalb der Insel verläuft die Grenze im Osten entlang des Bergreliefs bis zum Tal von Alcantara und im Westen bis zum Flussbett des Pollina.
Greek[el]
Η περιοχή ορίζεται από τους πρόποδες του βουνού ανατολικά μέχρι την κοιλάδα Alcantara και δυτικά μέχρι τον ποταμό Pollina.
English[en]
From the foot of the mountains, its internal boundaries extended eastwards to the Alcantara Valley and westwards to the Pollina river.
Spanish[es]
Dentro de él, los confines seguían la base del relieve montañoso hasta alcanzar el valle del Alcantara en el este y el torrente del Pollina en el oeste.
Finnish[fi]
Sisämaassa alueen raja kulki ylängön juurella ulottuen idässä Alcantaran laaksoon ja lännessä Pollinajoelle.
French[fr]
À l'intérieur, il s'étendait au pied des reliefs montagneux jusqu'à la Valle dell' Alcantara à l'est et le torrent Pollina à l'ouest.
Italian[it]
Nell'interno il confine correva lungo la base dei rilievi montuosi sino a raggiungere la valle dell'Alcantara ad est e la fiumara del Pollina ad ovest.
Dutch[nl]
De binnenlandse grens liep langs de voet van het gebergte tot aan de vallei van de Alcantara aan de oostzijde en tot aan de rivier de Pollina aan de westzijde.
Portuguese[pt]
Era delimitado no interior pelo sopé do relevo montanhoso, até ao vale do rio Alcantara, a leste, e à torrente Pollina, a oeste.
Swedish[sv]
Åt inlandet gick gränsen längs bergen fram till Alcantara-dalen i öster och till floden Pollina i väster.