Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والطيور مثل عصفور السافانا صوتها يميل إلى كونه (تسجيل صوتي: زقزقة عصفور السافانا) طنيناً أو أزيزا.
Bulgarian[bg]
И птици като това саванско врабче, изглежда имат бръмчащ (Звуков клип: саванско врабче пее) вид на повикване.
Czech[cs]
A ptáci jako tento strnadec skvrnitý mají bzučivý (Zvuková ukázka: Zpěv strnadce skvrnitého) typ zpěvu.
German[de]
Und Vögel wie der Grasammer, haben einen summenden (Tonaufnahme: Grasammer Ruf) Ruf.
Greek[el]
Και πουλιά σαν αυτό το σπουργίτι της Σαβάνας, είναι σύνηθες να έχουν ένα βομβοειδές ♪ Κελάιδισμα σπουργιτιού της Σαβάνας τιτίβισμα.
English[en]
And birds like this Savannah sparrow, they tend to have a buzzing (Sound clip: Savannah sparrow song) type call.
Spanish[es]
Y pájaros como este gorrión sabanero, tienden a tener un tipo de zumbido (Clip de sonido: canción de gorrión sabanero) como su llamado.
Persian[fa]
پرندگانی نظیر این گنجشک دشتی آنها بیشتر دوست دارند که صداهایی شبیه وز وز (Sound clip: Savannah sparrow song) تولید کنند
French[fr]
Les oiseaux comme le moineau de la savane, ont plutôt un chant (Clip audio: chant du moineau de la savane) qui ressemble à un bourdonnement.
Hebrew[he]
ולציפורים כמו דרור הערבה, יש להם לרוב קריאה (קליפ צליל: שירת דרור הערבה) מזמזמת כזאת.
Croatian[hr]
Ptice poput vrapca iz Savanne imaju glasanje (Zvučni isječak: pjesma savanaškog vrapca) nalik na zujanje.
Hungarian[hu]
És az olyan madaraknak, mint a szavannai veréb, általában zümmögő hangjuk van (Hangklip: szavannai veréb-ének) hívóhangként.
Italian[it]
E uccelli come il Passero della savana, emettono un ronzio (Clip audio: canto del Passero della savana) come richiamo.
Japanese[ja]
サバンナスパロウという鳥は ブンブンと鳴く傾向が (サウンドクリップ: サバンナスパロウ) あります
Norwegian[nb]
Og fugler som savanne spurven, pleier å ha en summende (Lydklipp: Savanne spurvens sang) type kalletone.
Dutch[nl]
Vogels zoals deze Passerculus hebben meestal een zoemend (Geluidsfragment: roep van de Passerculus) soort roep.
Polish[pl]
Ptaki jak Bagiennik żółtobrewy mają bzyczący śpiew.
Portuguese[pt]
E pássaros como este pardal da savana, costumam ter um zumbido (Reprodução sonora: canto do pardal da savana) como canto típico.
Romanian[ro]
Şi păsările cum sunt rândunicile de savana tind să aibă un ciripit (Sunet: cântecul rândunicii de savană) ca un zumzet.
Russian[ru]
Такие птицы как саванная овсянка обычно издают звук (Звучит: пение саванской овсянки) стрекочущего типа.
Serbian[sr]
A ptice kao što je ovaj vrabac iz Savane proizvode zvuk (Zvučni insert: pesma vrapca iz Savane) nalik zujanju.
Turkish[tr]
Ve bu Savannah serçesi gibi kuşların genelde uğultuya benzer (Ses dosyası: Savannah serçesinin şarkısı) bir ötüşü oluyor.
Ukrainian[uk]
Такі пташки як ця саваннова вівсянка зазвичай видають звуки (Звучить спів саваннової вівсянки), подібні до скрекоту.
Vietnamese[vi]
Những loài chim như chim sẻ Savannah, chúng có tiếng rì rầm, (Âm thanh: tiếng hót của chim sẻ Savannah) vù vù.
Chinese[zh]
像这只草原雀(Savannah sparrow) 它们的叫声更接近嘤嘤作响 (声音片段:草原雀之歌) 的类型