Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنكون الصحيفة التي ستجهز على الحكومة
Bulgarian[bg]
Вестникът ще да е този, който ще свали правителството.
Czech[cs]
Jednoho dne položíme vládu.
German[de]
Wir werden die Zeitung sein, die unsere Regierung stürzt.
Greek[el]
Θα γίνουμε η εφημερίδα που θα ρίξει την κυβέρνηση.
English[en]
We're going to be the newspaper that brings down the government.
Spanish[es]
Vamos a ser el periódico que derribe al gobierno.
Finnish[fi]
Meistä tulee lehti, joka kaataa hallituksen.
French[fr]
Nous allons devenir le journal qui abat le gouvernement
Hebrew[he]
אנחנו נהיה העיתון הראשון שיפיל את הממשלה.
Croatian[hr]
Postat ćemo novine koje su srušile vladu.
Hungarian[hu]
A mi újságunk fogja megbuktatni a kormányt.
Indonesian[id]
Itu adalah semacam, koran nasional, yang menghujat pemerintah.
Norwegian[nb]
Vi blir avisen som får regjeringen avsatt.
Dutch[nl]
Wij gaan de regering ten val brengen.
Polish[pl]
Nasza gazeta obali rząd.
Portuguese[pt]
Será o jornal que vai derrubar o governo.
Romanian[ro]
Pentru mine, ziarul, este cel care determină guvernul.
Russian[ru]
Именно наша газета свергнет правительство, когда настанет время.
Slovenian[sl]
To je časopis, ki bo strmoglavil vlado.
Albanian[sq]
Ne do të jemi gazeta që do të rrëzojmë qeverinë.
Serbian[sr]
Postaćemo novine koje su oborile vladu.
Turkish[tr]
Hükûmeti deviren gazete olacağız.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi sẽ là một tờ báo lật đổ chính quyền.