Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat ons ingenooi is, het ons die man in ’n hangmat sien lê.
Danish[da]
Vi blev inviteret indenfor og kom ind til manden der lå i en hængekøje.
German[de]
Als wir hineingebeten werden, sehen wir den Mann in einer Hängematte liegen.
Greek[el]
Η γυναίκα μας προσκάλεσε να περάσουμε μέσα, όπου είδαμε τον άντρα της ξαπλωμένο σε μια αιώρα.
English[en]
After we were invited inside, we saw the husband lying in a hammock.
Spanish[es]
Dentro de la cabaña vimos al esposo de la señora en una hamaca.
Finnish[fi]
Kun meidät kutsuttiin sisään, näimme aviomiehen makaavan riippumatossa.
Hiligaynon[hil]
Sa tapos kami mapasulod, nakita namon ang bana nga nagahigda sa duyan.
Italian[it]
All’interno trovammo il marito sdraiato su un’amaca.
Japanese[ja]
家の中に招かれて入ってみると,ご主人がハンモックに寝ていました。
Korean[ko]
초대받아 집안으로 들어가니, 그의 남편은 그물 침대에 누워 있었다.
Norwegian[nb]
Vi ble invitert inn og så at mannen lå i en hengekøye.
Dutch[nl]
Nadat wij waren binnengenodigd, zagen wij de echtgenoot in een hangmat liggen.
Nyanja[ny]
Pambuyo pa kutiitana ife kulowa mkati, tinawona mwamunayo atagona pa mpando wa ndakhuta ndalema.
Polish[pl]
W środku ujrzeliśmy człowieka leżącego w hamaku.
Portuguese[pt]
Convidados a entrar, vimos o marido deitado numa rede.
Shona[sn]
Pashure pokunge takokwa kupinda mukati, takaona murume akarara pachigaro.
Southern Sotho[st]
Kamor’a hore re memeloe ka tlung, ra bona monna a robetse betheng e fanyehiloeng holimo.
Swedish[sv]
Sedan vi hade blivit inbjudna, såg vi att mannen låg i en hängmatta.
Tagalog[tl]
Pagkatapos na kami’y anyayahang pumasok, nakita namin na ang asawang lalaki ay nakahiga sa duyan.
Tswana[tn]
Morago ga re sena go tsenngwa mo tlong, re ne ra bona monna a robetse mo setulong.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka loko hi rhamberiwe ku nghena, hi vone nuna wa kona a etlele emubedweni.
Xhosa[xh]
Sakuba singeniswe ngaphakathi, sayibona le ndoda ilele kujingi wokulala.
Zulu[zu]
Ngemva kokuba singeniswe ngaphakathi, sabona indoda ilele enethini eliwumbhede.