Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً الطريق أمامك يجدر بك ألا تسير وحيداً فيه
Bulgarian[bg]
Не е добре да пътуваш сам по тази пътека.
Bosnian[bs]
Put zna da bude gadan. Bolje je ne putovati sam.
Czech[cs]
Cesta může být nebezpečná. Není radno putovat sám.
Danish[da]
Det er farligt at rejse alene.
German[de]
Ab hier sollte man nicht allein sein.
Greek[el]
Τον δρόμο αυτό είναι καλύτερα να μην τον διαβαίνεις μοναχός σου.
English[en]
Well, the road ahead should not be travelled alone.
Spanish[es]
Bueno, el camino que hay por delante no debería recorrerse solo.
Estonian[et]
Siin ei tohiks üksinda rännata.
Finnish[fi]
Tällä tiellä ei pitäisi kulkea yksin.
French[fr]
Eh bien, la route n'est pas sûre pour voyager seul.
Hebrew[he]
הדרכים הללו לא בטוחות לאדם בודד.
Croatian[hr]
Nije uputno ovim putem ići sam.
Indonesian[id]
Perjalanan masih jauh, tak baik berjalan sendiri.
Italian[it]
E'meglio non viaggiare solo lungo questa strada.
Japanese[ja]
この 先 は 一人 で 行 く べ き じゃ な い ぞ 。
Macedonian[mk]
Добро, патот ќе ти каже дека не треба да патуваш сам.
Norwegian[nb]
Det er farlig å reise alene.
Dutch[nl]
Dit is niet een plek om alleen te reizen.
Polish[pl]
Tymi drogami lepiej nie podróżować samojeden.
Portuguese[pt]
Uma estrada como essa não é para se viajar sozinho.
Romanian[ro]
Ei bine, nu ar trebui să călătoreşti singur pe drumul ăsta.
Russian[ru]
Что ж, по такой дороге не следует идти одному.
Slovak[sk]
Na cestách nie je dobré ísť sám.
Slovenian[sl]
Po tej cesti ni dobro potovati sam.
Albanian[sq]
Këtë rrugë është mirë të mos i ngjitesh i vetmuar.
Serbian[sr]
Put zna da bude gadan. Bolje je ne putovati sam.
Swedish[sv]
Detta är ingen väg att färdas ensam på.
Turkish[tr]
Bu ıssız yerde yalnız seyahat etmemelisin.