Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ناثان ) ، منذ متى متى وأنتَ تحاول الإيقاع بـ ( دانا ) ؟
Bulgarian[bg]
Нейтън откога си с Дейна?
Bosnian[bs]
Nejtan, juris Danu zbog cega?
Czech[cs]
Nathane, na Daně děláš jak dlouho?
Danish[da]
Nathan, hvor længe har du forsøgt at score Dana?
German[de]
Nathan, seit wann bearbeitest du Dana?
Greek[el]
Νάθαν, πόσο καιρό το παλεύεις με την Ντάνα;
English[en]
Nathan, you've been working on Dana for, what?
Spanish[es]
Nathan, llevas trabajándote a Dana, ¿cuánto?
Estonian[et]
Nathan, kaua sa Dana nimel vaeva näinud oled?
Persian[fa]
نیتن ، تو داری روی دِینا برای چی کار میکنی ؟
Hebrew[he]
נייתן, כמה זמן אתה כבר עובד על דנה?
Croatian[hr]
Nathan, ti obrađuješ Danu, koliko?
Hungarian[hu]
Nathan, mióta is próbálkozol Danával?
Indonesian[id]
Nathan Anda telah bekerja pada Dana untuk, apa?
Icelandic[is]
Nathan, hve lengi hefurđu unniđ ađ Dönu?
Macedonian[mk]
Нејтан, ја обработуваш Дејна, колку?
Norwegian[nb]
Hvor lenge har du prøvd deg på Dana?
Dutch[nl]
Nathan, hoelang jaag je al op Dana?
Polish[pl]
Nathan, pracujesz nad Daną już z pół roku.
Portuguese[pt]
Nathan, já tenta com a Dana há quanto tempo?
Romanian[ro]
Nathan, de cât timp îti pierzi vremea cu Dana?
Slovenian[sl]
Koliko časa se že ukvarjaš z Dano?
Albanian[sq]
Natan, ke punur mbi Danan për, çfarë?
Serbian[sr]
Nathan, koliko već radiš na Dani?
Turkish[tr]
Nathan, ne zamandır Dana üzerinde çalışıyorsun?
Vietnamese[vi]
Nathan, cậu đang tán Dana phải không, coi nào?
Chinese[zh]
Nathan 你 和 Dana 相处 已经 多久 了 ?