Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ons teen die snelheid van lig beweeg, sal dit 100 000 jaar duur om ons galaksie oor te steek.
Arabic[ar]
وبالسفر بسرعة الضوء، تلزمنا ٠٠٠,١٠٠ سنة لنعبر مجرتنا.
Cebuano[ceb]
Nagabiyahe sa katulinon sa kahayag, mokabat ug 100,000 ka tuig ang pagtabok sa atong galaksiya.
Danish[da]
Hvis man kunne rejse med lysets hastighed ville det tage 100.000 år at krydse vor egen galakse.
German[de]
Für eine Reise quer durch unsere Milchstraße brauchten wir selbst mit Lichtgeschwindigkeit noch 100 000 Jahre.
Greek[el]
Αν ταξιδεύαμε με την ταχύτητα του φωτός, θα χρειαζόμασταν 100.000 χρόνια για να διασχίσουμε το Γαλαξία μας.
English[en]
Traveling at the speed of light, it would take 100,000 years to cross our galaxy.
Spanish[es]
Se necesitarían 100.000 años para cruzarla viajando a la velocidad de la luz.
Finnish[fi]
Jos pääsisimme liikkumaan valon nopeudella, oman galaksimme läpi kulkemiseen kuluisi meiltä 100000 vuotta.
French[fr]
Si nous voyagions à la vitesse de la lumière, il nous faudrait 100 000 ans pour la traverser d’un bout à l’autre.
Croatian[hr]
Putujući brzinom svjetlosti, trebalo bi nam 100 000 godina da pređemo našu galaktiku.
Hungarian[hu]
Fénysebességgel haladva 100 000 év kellene ahhoz, hogy átutazzunk a galaxisunkon.
Indonesian[id]
Menempuh perjalanan pada kecepatan cahaya, dibutuhkan waktu 100.000 tahun untuk menyeberangi galaksi kita.
Iloko[ilo]
Agdaldaliasat iti kapartak ti lawag, 100,000 a tawen ti kasapulantayo a busbosen tapno maballasiw ti galaksitayo.
Italian[it]
Viaggiando alla velocità della luce ci metteremmo 100.000 anni per attraversare la nostra galassia.
Japanese[ja]
光と同じ速さで進んでも,銀河系を横切るには10万年かかります。
Korean[ko]
광속으로 여행할 경우 우리 은하를 가로지르는 데 10만 년이 걸릴 것이다.
Norwegian[nb]
Hvis vi reiste med lysets hastighet, ville det ta 100 000 år å krysse melkeveisystemet.
Dutch[nl]
Reizend met de snelheid van het licht zou het ons 100.000 jaar kosten om ons sterrenstelsel te doorkruisen.
Portuguese[pt]
Viajando à velocidade da luz, levaríamos 100.000 anos para atravessar a nossa galáxia.
Romanian[ro]
Călătorind cu viteza luminii, am avea nevoie de 100.000 de ani pentru a traversa Galaxia noastră.
Russian[ru]
Путешествуя со скоростью света, нам потребовалось бы 100 000 лет, чтобы пересечь нашу Галактику.
Slovak[sk]
Ak by sme cestovali rýchlosťou svetla, cesta naprieč našou galaxiou by trvala 100 000 rokov.
Slovenian[sl]
S svetlobno hitrostjo pa bi jo prepotovali v 100.000 letih.
Serbian[sr]
Putujući brzinom svetlosti, trebalo bi nam 100 000 godina da pređemo našu galaksiju.
Swedish[sv]
Med ljusets hastighet skulle det ta 100.000 år att färdas tvärs över hela vår galax.
Thai[th]
หาก เดิน ทาง ด้วย ความ เร็ว เท่า แสง จะ ใช้ เวลา 100,000 ปี จึง จะ ข้าม กาแล็กซี กลุ่ม นี้ ไป ได้.
Tagalog[tl]
Naglalakbay sa bilis ng liwanag, kukuha tayo ng 100,000 taon upang matawid ang ating galaksi.
Turkish[tr]
Eğer ışık hızıyla gidebilseydiniz, galaksimizin bir ucundan diğer ucuna 100.000 yılda ulaşırdınız.
Ukrainian[uk]
Щоб пересікти нашу Галактику, потрібно було б подорожувати зі швидкістю світла 100 000 років.
Chinese[zh]
即使以光速飞行,也要花10万年的时间才能横越我们的银河系。
Zulu[zu]
Kuhanjwa ngesivinini sokukhanya, bekungathatha iminyaka engu-100 000 ukunqamula umthala wethu.