Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, ( إلى أن يحدث هذا, رأيي أن نذهب إلى ( فيجاس و نجرب حظنا
Bulgarian[bg]
Да идем до Вегас, като в " Рейнман ".
Czech[cs]
Do tý doby si zahrajem na " Rain Mana " ve Vegas.
Greek[el]
Μέχρι τότε, λέω να πάμε στο Βέγκας, να νιώσουμε σαν τον " άνθρωπο της βροχής ".
English[en]
Till then, I say we hit vegas, pull a little " rain man. "
Spanish[es]
Mientras tanto hay que ir a Las Vegas, haremos un poco de RAINMAN.
Estonian[et]
Aga seni läheme Vegasesse ja teeme pisut " Vihmameest ".
Finnish[fi]
Siihen asti, sanoisin että mennään Vegasiin ja aletaan vähän uhkapelaamaan
French[fr]
En attendant, on peut aller à Vegas, se faire un coup à la " Rain Man ".
Hebrew[he]
עד אז, אני מציע שניסע לוגאס, נעשה את תרגיל " איש הגשם. "
Croatian[hr]
Do tada, hajdemo u Vegas, zaigrajmo se " Kišnog čovjeka. "
Hungarian[hu]
Addig is, amondó vagyok, hogy irány Vegas, játszunk egy kis Esőembert.
Italian[it]
Fino a quel momento, io propongo di andare a Las Vegas a fare un po'di " Rain Man ".
Macedonian[mk]
До тогаш, јас викам да одиме во Вегас како " Реин Мен ".
Norwegian[nb]
I mellomtiden bør vi ta en tur til Las Vegas og ta en Rain Man.
Dutch[nl]
Tot dan, laten we naar Vegas gaan en de Rain Man naspelen.
Polish[pl]
A do tego czasu jedźmy do Vegas, i zróbmy małego " Rain Mana. "
Portuguese[pt]
Até lá, sugiro irmos para Las Vegas e darmos uma de Rain Man.
Romanian[ro]
Până atunci, hai să dăm o fugă în Vegas, ca-n " Rainman ".
Russian[ru]
А мы тем временем рванем в Вегас.
Slovak[sk]
Dovtedy hovorím, vyrazme do Vegas predviesť menšieho " Rain Mana ".
Slovenian[sl]
Do takrat, pa pojdiva v Vegas in izvediva malo'Rain mana'.
Thai[th]
จนกว่าจะตอนนั้น ฉันว่าเราไปหาโชคที่เวกัสกันดีกว่า
Turkish[tr]
Bu arada diyorum ki Las Vegas'a gidelim aynı " Yağmur Adam " gibi.
Chinese[zh]
然后 , 我们 就 去 维加 维加斯 当 一回 " 雨人 "