Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As die hele huis gestofsuig word, help dit om ontslae te raak van kakkerlakmis wat in die stof is, het hy gesê.
Cebuano[ceb]
Ang pag-vacuum sa tibuok balay makatabang sa pagpapha sa mga kinalibang sa uk-ok nga anaa sa abog, siya nag-ingon.
Czech[cs]
Říká také, že luxování celého bytu pomůže odstraňovat trus švábů, který je obsažen v prachu.
Danish[da]
En støvsugning af hele huset fjerner kakerlakafføring som ligger gemt i støvet, siger han.
German[de]
Wenn man die ganze Wohnung staubsaugt, werden die mit dem Staub vermischten Exkremente der Kakerlaken beseitigt.
Greek[el]
Ο ίδιος είπε ότι το να σκουπίζετε όλο το σπίτι με την ηλεκτρική σκούπα βοηθάει στην απομάκρυνση των ακαθαρσιών των κατσαρίδων που υπάρχουν στη σκόνη.
English[en]
Vacuuming the entire home helps to eliminate roach droppings contained in dust, he said.
Spanish[es]
Afirmó que pasar la aspiradora por todo el hogar contribuye a eliminar los excrementos de cucaracha que contiene el polvo.
Finnish[fi]
Hän sanoi, että koko kodin imuroiminen on avuksi, kun halutaan päästä eroon torakoiden ulosteesta, jota on pölyssä.
French[fr]
Autre conseil : passer l’aspirateur dans toute la maison pour éliminer en partie les déjections de blattes contenues dans la poussière.
Hebrew[he]
ניברגה מדגיש ש”הילדים חייבים ללמוד שמותר להם לומר לא”, גם למבוגרים.
Croatian[hr]
Usisavanje čitave kuće pomaže u odstranjivanju žoharovog izmeta koji se nalazi u prašini, rekao je on.
Hungarian[hu]
Mint elmondta, ha az egész házat kiporszívózzák, az segít eltávolítani a porban lévő csótányürüléket.
Indonesian[id]
Membersihkan seluruh rumah dengan alat penyedot membantu menyingkirkan kotoran kecoa yang berbaur dengan debu, katanya.
Iloko[ilo]
Ti panang-vacuum iti intero a balay makatulong a mangikkat iti ibleng dagiti ipes a linaon iti tapok, kinunana.
Italian[it]
Ha detto che passare l’aspirapolvere in tutta la casa aiuta ad eliminare gli escrementi degli scarafaggi contenuti nella polvere.
Japanese[ja]
また,家中を掃除機がけすることは,ほこりに混じったゴキブリの糞を除去する助けになる,と述べている。
Korean[ko]
집안 전체를 진공 청소기로 청소하면 먼지 속에 들어 있는 바퀴벌레의 배설물을 제거하는 데 도움이 된다고, 그는 말하였다.
Malagasy[mg]
Manampy mba hanesorana ny tain-kalalao mifangaro amin’ny vovoka ny fanadiovana ny trano manontolo amin’ny fitaovana mitroka vovoka, hoy izy.
Malayalam[ml]
വീടുമുഴുവൻ നന്നായി വാക്യുംക്ലീനർ ഉപയോഗിച്ചു വൃത്തിയാക്കുന്നത് പൊടിയിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന പാറ്റാക്കാഷ്ഠം നീക്കംചെയ്യാൻ സഹായിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
Ved å støvsuge hele leiligheten kan man bli kvitt kakerlakkenes ekskrementer, sier han.
Dutch[nl]
Het hele huis goed zuigen draagt ertoe bij de in het stof aanwezige uitwerpselen van de kakkerlakken te elimineren, zei hij.
Papiamento[pap]
E ta bisa cu dor di stofzuig henter e cas, bo ta eliminá sushi di kakalaka cu ta den stof.
Polish[pl]
Jego zdaniem odkurzanie całego mieszkania pomaga usunąć odchody karaluchów znajdujące się w kurzu.
Portuguese[pt]
Passar aspirador na casa toda ajuda a eliminar fezes de barata presentes na poeira, disse ele.
Romanian[ro]
Pentru a înlătura excrementele de gândaci aflate în praf este bine să se dea cu aspiratorul prin toată casa, declară el.
Slovak[sk]
Vysávanie celého domu pomáha odstraňovať švábí trus obsiahnutý v prachu, povedal.
Slovenian[sl]
Če sesate po celem domu, lahko odstranite precej njihovih iztrebkov, ki se nabirajo v prahu, je dejal.
Serbian[sr]
Rekao je da usisavanje cele kuće pomaže da se ukloni izmet bubašvaba koji se nalazi u prašini.
Swedish[sv]
Han sade också att det hjälper att dammsuga hela hemmet för att få bort kackerlackspillning som finns i damm.
Swahili[sw]
Alisema kuvuta vumbi nyumba nzima kwa kutumia mashine husaidia kumaliza mavi ya mende yaliyo katika vumbi.
Tagalog[tl]
Wika niya, ang pagba-vacuum ng buong kabahayan ay nakatutulong upang maalis ang mga dumi ng ipis na nasa alikabok.
Yoruba[yo]
Ó wí pé fífi ẹ̀rọ afafẹ́fẹ́-fàdọ̀tí fa ìdọ̀tí kúrò nínú ilé pátápátá lè palẹ̀ gbogbo ìyàgbẹ́ aáyán tó wà nínú erukuru mọ́.